1 00:00:35,350 --> 00:00:40,610 DIXIE DİNAMİT 1976 2 00:01:25,610 --> 00:01:27,190 Her şey yolunda mı baba? 3 00:01:27,530 --> 00:01:28,250 Elbette tatlım. 4 00:01:28,410 --> 00:01:29,750 Altın kadar iyidir. 5 00:01:30,170 --> 00:01:30,890 Beyaz altın. 6 00:01:31,150 --> 00:01:31,510 Hı-hı. 7 00:01:31,670 --> 00:01:33,390 Yudumlamadığın sürece, daha fazlası 8 00:01:33,390 --> 00:01:33,790 gönderiyorsun. 9 00:01:35,150 --> 00:01:35,950 Çok komik. 10 00:01:36,230 --> 00:01:37,570 Ah, bunun tadı nasıl, baba? 11 00:01:37,750 --> 00:01:39,350 Tadı gerçekten çok güzel Patsy, tatlım. 12 00:01:39,410 --> 00:01:40,710 Görüyorsun, bunu yeni deniyordum 13 00:01:40,710 --> 00:01:42,810 Nellie'nin bana bahsettiği kömür filtresi ve... 14 00:01:43,870 --> 00:01:45,150 Yani, ne oluyor? 15 00:01:45,650 --> 00:01:46,850 Neye sahip olduğunu nasıl bileceksin? 16 00:01:46,850 --> 00:01:47,850 biraz tadına bakar mısın? 17 00:01:47,850 --> 00:01:48,650 Dinle. 18 00:01:49,070 --> 00:01:50,050 Sizden biraz yapmanızı istiyorum kızlar 19 00:01:50,050 --> 00:01:50,330 iyilik. 20 00:01:51,030 --> 00:01:52,630 Bu parayı benim için Mac'e götür. 21 00:01:52,650 --> 00:01:53,890 O eski bisikletini almalı 22 00:01:53,890 --> 00:01:54,630 bugün düzeldi. 23 00:01:54,990 --> 00:01:55,390 Tamam aşkım. 24 00:01:56,970 --> 00:01:58,310 Daha fazla olsalardı izin verirdim 25 00:01:58,310 --> 00:01:58,850 nakliye, ha? 31 00:02:48,210 --> 00:02:49,770 Mac, Dixie ve Patsy. 32 00:02:51,630 --> 00:02:52,730 Ah, kes şunu. 33 00:02:52,770 --> 00:02:53,390 Bu saçmalık. 34 00:02:53,890 --> 00:02:55,470 Babam bize tamir etmemiz için para verdi 35 00:02:55,470 --> 00:02:55,890 senin bisikletin. 36 00:02:55,950 --> 00:02:56,690 Haydi. 37 00:02:59,390 --> 00:03:00,290 Bekle, bekle. 38 00:03:00,630 --> 00:03:01,670 Bir dakika bekle, olur mu? 39 00:03:01,770 --> 00:03:03,390 Megan, Ray'lerin öldüğünü hiç fark etmedi. 40 00:03:04,050 --> 00:03:05,910 Ölü gibi görünmüyorsun Mac. 41 00:03:06,330 --> 00:03:07,030 Ama çok yakında. 42 00:03:07,030 --> 00:03:08,630 Kötü bir gece geçirdim. 43 00:03:08,890 --> 00:03:10,830 Görüyorsun, bak, ben gerçekten... 44 00:03:10,830 --> 00:03:11,930 seninle gidebileceğimi sanmıyorum 45 00:03:11,930 --> 00:03:12,110 bugün. 46 00:03:12,190 --> 00:03:13,070 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 47 00:03:13,150 --> 00:03:14,090 Biliyoruz Mac. 48 00:03:14,490 --> 00:03:17,110 Ayrıca şunu da biliyoruz ki, bundan sonra her saat, 49 00:03:17,330 --> 00:03:18,890 gittikçe daha iyi olacaksın. 50 00:03:20,310 --> 00:03:20,710 Evet. 51 00:03:22,740 --> 00:03:23,720 Tamam, işte. 52 00:03:23,860 --> 00:03:25,720 Bunları al, şeyi kamyona koy. 53 00:03:25,760 --> 00:03:26,340 ve... 54 00:04:23,170 --> 00:04:23,990 Merhaba Phil. 55 00:04:24,790 --> 00:04:26,030 Burada neler oluyor? 56 00:04:28,730 --> 00:04:29,490 Üzgünüm Tom. 57 00:04:31,090 --> 00:04:33,150 Bunlar Gelirler Sisteminden. 58 00:04:33,750 --> 00:04:35,510 Etraftaki tüm fotoğrafları yıkıyorlar 59 00:04:35,510 --> 00:04:35,730 burada. 60 00:04:36,850 --> 00:04:38,070 Neden bahsediyorsun? 61 00:04:39,150 --> 00:04:41,590 Siz çocuklar, rezervasyon yaptırın ve onun için bekleyin. 62 00:04:41,590 --> 00:04:42,150 Kefaletle Seth. 63 00:04:43,450 --> 00:04:44,610 Ona haklarını verdiğinizden emin olun. 64 00:04:45,190 --> 00:04:45,830 Evet efendim. 65 00:04:46,290 --> 00:04:46,970 Haydi Tom. 66 00:04:48,230 --> 00:04:49,810 Kamyonu tekrar çalıştıralım ve getirelim 67 00:04:49,810 --> 00:04:50,230 onu Debbie'ye. 68 00:04:50,810 --> 00:04:52,110 Bu da ne, Frank? 69 00:04:52,110 --> 00:04:52,950 Burada neler oluyor? 70 00:04:53,070 --> 00:04:54,910 Olan şu ki, az önce tutuklandın. 71 00:04:54,910 --> 00:04:56,390 Ne için? 72 00:04:56,850 --> 00:04:58,070 Sen ve Phil ikiniz de biliyorsunuz ki 73 00:04:58,070 --> 00:04:58,590 ay yapmak. 74 00:04:58,690 --> 00:05:00,250 Uzun zamandır yapıyorum. 75 00:05:00,570 --> 00:05:01,850 Burada bunu yapan bir sürü insan var 76 00:05:01,850 --> 00:05:02,270 o da. 77 00:05:02,490 --> 00:05:03,850 Evet ama bunu yapmayacaklar 78 00:05:03,850 --> 00:05:05,530 artık yok çünkü federal çocuklar taşındı 79 00:05:05,530 --> 00:05:05,750 içinde. 80 00:05:05,910 --> 00:05:07,310 Ve kimse yatakta kıpırdamıyor. 81 00:05:07,450 --> 00:05:07,810 Haydi. 82 00:05:08,450 --> 00:05:09,690 Ama endişelenme, hayır Tom. 83 00:05:10,010 --> 00:05:11,550 Sana söz veriyorum, seni gerçekten besleyeceğiz 84 00:05:11,550 --> 00:05:11,810 iyi. 85 00:06:24,620 --> 00:06:25,780 Yavaşla. 86 00:07:25,920 --> 00:07:27,200 Var mı diye bakmak için koşmalıyız 87 00:07:27,200 --> 00:07:27,880 gelen var mı? 88 00:09:40,330 --> 00:09:41,250 Lanet olsun Frank! 89 00:09:41,810 --> 00:09:43,470 Sana bu sabah söyledim, ateş etmek yok. 90 00:09:43,750 --> 00:09:45,310 Hey, öldürmeye çalışmadığımı biliyorsun 91 00:09:45,310 --> 00:09:45,490 o. 92 00:09:45,910 --> 00:09:47,030 Peki yaptın değil mi? 93 00:09:49,690 --> 00:09:51,130 Radyoya çıkın ve tekrar arayın 94 00:09:51,130 --> 00:09:51,330 kasaba. 95 00:09:52,730 --> 00:09:54,050 Andrew'a arabasını çıkarmasını söyle. 96 00:09:55,430 --> 00:09:56,730 Şu hükümet adamlarını kontrol edin. 97 00:09:58,550 --> 00:09:59,890 Şu enayi yanıklara bak. 98 00:10:00,210 --> 00:10:01,490 Şimdi dediğimi yap Frank. 99 00:10:03,050 --> 00:10:03,210 Bunu yapmayacaklar. 100 00:10:03,210 --> 00:10:04,550 O zaman onun evine uğrayabilirsin ve 101 00:10:04,550 --> 00:10:06,170 kızlarına olanları anlat. 102 00:10:07,930 --> 00:10:09,790 Dinle Phil, insanlarla konuşamam 103 00:10:09,790 --> 00:10:10,310 böyle. 104 00:10:11,230 --> 00:10:12,750 Sana bir şey söyleyeyim Frank. 105 00:10:13,210 --> 00:10:17,030 Eğer ona ateş edebilirsen, kesinlikle 106 00:10:17,030 --> 00:10:18,650 nasıl konuşulacağını öğrenebilir mi 107 00:10:18,650 --> 00:10:18,850 o. 108 00:10:19,970 --> 00:10:38,230 Elbette var 109 00:10:38,230 --> 00:10:39,070 çok fazla gelişme elde etti. 110 00:10:53,750 --> 00:10:54,230 Bu doğru. 111 00:10:54,490 --> 00:10:55,690 Entropi yok, yarış yok. 112 00:10:55,870 --> 00:10:57,190 Artık buna daha yeni ısınıyoruz 113 00:10:57,190 --> 00:10:57,410 fikir. 114 00:10:58,210 --> 00:11:00,130 Artık yarışa dört haftamız kaldı. 115 00:11:00,170 --> 00:11:01,010 Bana o satırı ver, olur mu? 116 00:11:07,240 --> 00:11:08,280 Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 117 00:11:08,880 --> 00:11:14,320 Buralardaki en iyi sürücünün sen olduğunu söylüyor. 118 00:11:15,140 --> 00:11:15,660 Ah evet. 119 00:11:15,780 --> 00:11:16,380 Ne biliyor? 120 00:11:17,760 --> 00:11:20,840 Bakın, 1000 dolar birincilik parası. 121 00:11:21,240 --> 00:11:22,280 50-50'yi bölüştük. 122 00:11:22,880 --> 00:11:24,560 Bunu kabul etmek zor değil, değil mi? 123 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 Hayır, bunu kabul etmek zor değil. 124 00:11:25,700 --> 00:11:27,220 Peki kırık bacağımı kim paylaşacak? 125 00:11:27,440 --> 00:11:27,800 Sen? 126 00:11:27,960 --> 00:11:28,280 Sen? 127 00:11:28,720 --> 00:11:29,640 Yaşlı adamın mı? 128 00:11:30,880 --> 00:11:32,000 Haydi kızlar. 129 00:11:32,440 --> 00:11:33,700 Orayı sıkılaştırın ve hadi başlayalım 130 00:11:33,700 --> 00:11:34,020 buradan git. 131 00:12:12,980 --> 00:12:13,460 Ah. 132 00:12:13,920 --> 00:12:14,800 Merhaba çocuklar. 133 00:12:15,520 --> 00:12:16,340 İçeri gelin. 134 00:12:16,420 --> 00:12:16,740 Rahatla. 135 00:12:16,860 --> 00:12:17,280 Bir içki iç. 136 00:12:17,660 --> 00:12:18,480 Bill, otur. 137 00:12:18,560 --> 00:12:19,100 Biraz eğlen. 138 00:12:19,400 --> 00:12:20,180 Hayır, hayır, teşekkürler. 139 00:12:20,820 --> 00:12:21,820 Bir sorunumuz var. 140 00:12:22,300 --> 00:12:22,640 Ah? 141 00:12:23,080 --> 00:12:24,680 Eminim o çiftçileri çok korkutmuşsundur. 142 00:12:24,820 --> 00:12:24,940 ha? 143 00:12:25,240 --> 00:12:26,320 Evet, iyiydi. 144 00:12:26,960 --> 00:12:27,740 Gayet iyi. 145 00:12:28,560 --> 00:12:29,360 O zaman sorun ne? 146 00:12:30,380 --> 00:12:31,640 Adam bugün kendini öldürttü. 147 00:12:32,140 --> 00:12:32,520 Öldürüldü mü? 148 00:12:33,220 --> 00:12:33,940 Kim o? 149 00:12:34,680 --> 00:12:35,340 Tom Eldridge. 150 00:12:36,360 --> 00:12:37,860 Arabasını köprüden geçirdi. 151 00:12:37,860 --> 00:12:38,980 Nasıl oldu? 152 00:12:40,100 --> 00:12:41,740 Kapatmak için oraya gittik 153 00:12:41,740 --> 00:12:44,540 fotoğraflar ve o kaçtı ve biz kovaladık 154 00:12:44,540 --> 00:12:44,720 o. 155 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 O lanet aptal yardımcım, aldı 156 00:12:47,580 --> 00:12:50,080 ona birkaç el ateş etti ve arkasını vurdu 157 00:12:50,080 --> 00:12:50,380 lastik. 158 00:12:50,720 --> 00:12:51,820 O halde yardımcınızı asın. 159 00:12:52,000 --> 00:12:53,380 sen yapmadın ben de yapmadım 160 00:12:53,380 --> 00:12:53,620 o. 161 00:12:55,640 --> 00:12:57,240 Llewellyn, çevir şunu. 162 00:12:57,360 --> 00:12:58,240 30 dakika oldu. 163 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 Hal, Şerif Marshall'ın zarfı hazır mı? 164 00:13:04,200 --> 00:13:09,420 Biliyor musun baba, yemin ederim ki keşke 165 00:13:09,420 --> 00:13:10,500 Bu işe hiç bulaşmadım. 166 00:13:10,880 --> 00:13:12,420 Ama yaptın ve dönüş yok 167 00:13:12,420 --> 00:13:12,760 geri. 168 00:13:13,000 --> 00:13:14,160 Haydi Bill. 169 00:13:14,200 --> 00:13:16,120 Paranı masanın altına kaydırıyordum 170 00:13:16,120 --> 00:13:18,040 birkaç yıldır ve istiyoruz 171 00:13:18,040 --> 00:13:20,180 bunu küçük sırrımız olarak saklayalım, değil mi? 172 00:13:21,980 --> 00:13:23,940 Kulaklarına kadar kancadaydın 173 00:13:23,940 --> 00:13:25,260 seninle ilk tanıştığımda. 174 00:13:26,500 --> 00:13:27,540 Haydi, al onu. 175 00:13:29,180 --> 00:13:29,940 Al onu. 176 00:13:36,640 --> 00:13:37,500 Tamam, baba. 177 00:13:38,480 --> 00:13:41,060 O fotoğrafları kapatmaya devam edeceğim, sadece 178 00:13:41,060 --> 00:13:41,820 anlaştığımız gibi 179 00:13:43,180 --> 00:13:44,780 Bill, sahip olduğum tek şey bu. 180 00:13:45,320 --> 00:13:46,120 Haydi, gitme. 181 00:13:46,200 --> 00:13:47,360 Hadi, biraz saçmala, evlat. 182 00:13:47,420 --> 00:13:48,120 Güzel. 183 00:13:53,620 --> 00:13:56,340 O, sorun mu çıkaracak? 184 00:13:56,620 --> 00:13:58,080 Hayır, o bir kedicik. 185 00:13:59,240 --> 00:14:00,840 Ama artık ona ihtiyacımız olmayacak. 186 00:14:20,020 --> 00:14:20,900 Her komik. 187 00:14:22,120 --> 00:14:23,520 Hepinizle konuşmak için bekliyordum. 188 00:14:23,680 --> 00:14:24,300 Merhaba Frank. 189 00:14:24,660 --> 00:14:25,220 Naber? 190 00:14:25,760 --> 00:14:26,840 seninle bir dakika konuşmak isterim 191 00:14:26,840 --> 00:14:27,160 yalnız. 192 00:14:27,860 --> 00:14:29,600 Bana söylemen gereken her şey olabilir 193 00:14:29,600 --> 00:14:30,440 hemen söylenmeli. 194 00:14:30,900 --> 00:14:34,880 Tamam, küçük bir sorunumuz vardı 195 00:14:34,880 --> 00:14:35,460 bugün burada. 196 00:14:35,980 --> 00:14:37,800 Bazı federal ajanlar babanın peşine düştü. 197 00:14:38,400 --> 00:14:39,200 Federal ajanlar mı? 198 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Babam nerede? 199 00:14:42,260 --> 00:14:44,320 Onu yakaladılar, yani aldılar 200 00:14:44,320 --> 00:14:45,360 kendisi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 201 00:14:46,480 --> 00:14:49,060 Vagonunun kontrolünü kaybetti ve 202 00:14:49,060 --> 00:14:49,900 köprüden çıktı. 203 00:14:50,780 --> 00:14:51,600 Ne oldu? 204 00:14:53,080 --> 00:14:54,860 O öldü. 205 00:14:57,720 --> 00:14:59,600 Yani, lanet araba az önce havaya uçtu. 206 00:15:00,040 --> 00:15:01,920 Bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 207 00:15:01,960 --> 00:15:04,240 Yani, Şerif ve ben denedik, sadece... 208 00:15:06,720 --> 00:15:07,700 Gerçekten üzgünüm. 209 00:15:09,740 --> 00:15:10,640 Peki ne oldu? 210 00:15:11,400 --> 00:15:12,540 Sana zaten söyledim. 211 00:15:12,880 --> 00:15:13,480 Hayır, yapmadın. 212 00:15:13,480 --> 00:15:14,580 Evet, yaptım. 213 00:15:14,720 --> 00:15:15,340 Araba havaya uçtu. 214 00:15:15,580 --> 00:15:16,520 Hayır, arabadan önce. 215 00:15:17,360 --> 00:15:19,300 Buradaki herkes Tom'un parladığını biliyordu. 216 00:15:19,380 --> 00:15:20,420 Sen biliyordun, Şerif de biliyordu. 217 00:15:20,660 --> 00:15:21,220 Ne oldu? 218 00:15:21,960 --> 00:15:23,760 Dediğim gibi federaller geldi. 219 00:15:23,780 --> 00:15:24,680 bunu öğrendiler. 220 00:15:24,760 --> 00:15:25,480 Yani umurumda değildi. 221 00:15:25,560 --> 00:15:26,560 Ben ve Şerif umursamadık. 222 00:15:27,200 --> 00:15:28,580 Federallerin nasıl olduğunu bilirsin. 223 00:15:28,640 --> 00:15:30,200 Kendileri olmadıkça kimsenin içki satmasını istemiyorlar. 224 00:15:30,200 --> 00:15:30,940 vergileri alın. 225 00:15:32,720 --> 00:15:35,180 Şey, sanırım alsam iyi olur 226 00:15:35,180 --> 00:15:36,740 şimdi geri dönüyorum ve görevlerime devam ediyorum. 227 00:15:37,900 --> 00:15:39,480 Babanın cesedini istasyona götür 228 00:15:39,480 --> 00:15:40,040 eğer istersen. 229 00:15:40,740 --> 00:15:42,940 Yani, isteyeceğini biliyorum 230 00:15:42,940 --> 00:15:44,300 Babanın cesedini istasyona götür. 231 00:15:45,180 --> 00:15:45,520 Sağ? 232 00:15:47,220 --> 00:15:48,080 Bu doğru, Frank. 233 00:15:49,700 --> 00:15:51,880 Tekrar söylüyorum, senin adına gerçekten çok üzgünüm. 234 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Federallere kim söyledi Frank? 235 00:15:55,020 --> 00:15:56,220 Peki ben nereden bileyim? 236 00:15:56,320 --> 00:15:56,820 Belki de J'ydi. 237 00:15:56,880 --> 00:15:57,280 Edgar Hoover. 238 00:15:57,500 --> 00:15:57,760 J. 239 00:15:57,820 --> 00:15:58,740 Edgar Hoover öldü. 240 00:15:58,900 --> 00:15:59,980 Baban da öyle. 241 00:16:00,020 --> 00:16:01,140 Yani tek bildiğim bu. 242 00:16:01,740 --> 00:16:04,100 Bakın, o ay yapıyordu ve bu yasa dışı. 243 00:16:04,160 --> 00:16:05,420 ve federaller işin içine girdi ve bu 244 00:16:05,420 --> 00:16:06,080 sonu. 245 00:16:07,580 --> 00:16:08,300 Üzgünüm. 246 00:16:32,940 --> 00:16:33,680 Teşekkür ederim Şerif. 247 00:16:34,980 --> 00:16:35,620 Evet, evet. 248 00:16:36,340 --> 00:16:37,680 Hayır, Tom benim iyi bir arkadaşımdı. 249 00:16:38,460 --> 00:16:40,220 bu olayla karşılaşmazdım 250 00:16:40,220 --> 00:16:40,420 dünya. 251 00:16:41,440 --> 00:16:41,960 Evet elbette. 252 00:16:45,000 --> 00:16:45,860 Peki, üzgünüm. 253 00:16:47,060 --> 00:16:54,780 Her şey yoluna girecek. 254 00:16:54,980 --> 00:16:56,580 Bir yerlerde güzel bir iş bulacağız, olmayacak 255 00:16:56,580 --> 00:16:56,700 biz mi? 256 00:16:57,440 --> 00:16:59,340 Bir süreliğine geçimimizi sağlayacağız ve, 257 00:16:59,660 --> 00:17:00,240 ah... 258 00:17:00,240 --> 00:17:01,720 Seni bir anda rahatsız etmekten nefret ediyorum 259 00:17:01,720 --> 00:17:03,660 bunun gibi, ama teklifimi sunmak isterim 260 00:17:03,660 --> 00:17:04,140 taziyeler. 261 00:17:04,920 --> 00:17:06,200 Baban için gerçekten üzgünüm. 262 00:17:06,460 --> 00:17:07,040 Gerçekten üzgünüm. 263 00:17:08,720 --> 00:17:11,040 Bakın, bu olup olmadığını bilmiyorum 264 00:17:11,040 --> 00:17:14,160 uygun bir zaman veya yer, ama... 265 00:17:14,220 --> 00:17:15,339 İşlerin zor olacağını biliyorum. 266 00:17:15,660 --> 00:17:16,300 Bir süreliğine belki. 267 00:17:17,119 --> 00:17:18,800 Bu yüzden kontrol etme özgürlüğünü kullandım 268 00:17:18,800 --> 00:17:20,740 bankada kaydın var ve 20 alıyorsun, 269 00:17:20,839 --> 00:17:22,660 belki senin yerine 30.000 hisse senedi. 270 00:17:23,660 --> 00:17:25,579 Baban onu korumak için çok çalıştı 271 00:17:25,579 --> 00:17:25,859 birlikte. 272 00:17:26,880 --> 00:17:28,200 Evet, hayatı boyunca. 273 00:17:29,040 --> 00:17:30,500 Evet, bu yüzden onu görmekten nefret ediyorum. 274 00:17:30,500 --> 00:17:31,040 kızlar kaybeder. 275 00:17:31,800 --> 00:17:34,820 Ben de şunu düşünüyordum: 276 00:17:34,820 --> 00:17:37,160 Rakamlarla hokkabazlık yapın ve sizin gibi 277 00:17:37,160 --> 00:17:39,380 senin için bir ödeme yapmak zorunda kalmazdım 278 00:17:39,380 --> 00:17:41,020 belki üç aylığına bir yerde. 279 00:17:41,880 --> 00:17:43,160 Teşekkür ederim. 280 00:17:43,600 --> 00:17:44,460 Teşekkürler Bay White. 281 00:17:45,040 --> 00:17:46,400 Peki, iyi şanslar. 282 00:17:47,100 --> 00:17:47,960 Hepinizle sonra görüşürüz. 283 00:17:48,200 --> 00:17:48,980 Şimdi kendinize iyi bakın. 284 00:17:54,090 --> 00:17:56,810 Banka başkanlarının hepsinin kötü olduğunu sanıyordum. 285 00:17:57,730 --> 00:18:00,450 Dediğin gibi Max, işler daha da iyiye gidecek 286 00:18:00,450 --> 00:18:01,050 çok daha iyi. 287 00:18:01,210 --> 00:18:01,870 Kesinlikle öyledirler. 288 00:18:04,570 --> 00:18:08,330 Sıcak günler yaklaşıyor Kötü haber 289 00:18:08,330 --> 00:18:10,770 Georgia kasabası İş olmadığında Ve 290 00:18:10,770 --> 00:18:15,890 içeride denedim yardım yok 291 00:18:15,890 --> 00:18:19,490 kendimi kurtar hiç umut kalmadı 292 00:18:19,490 --> 00:18:22,410 Bu gece, Tanrım, şeytanın yolunda yürüyeceğim 293 00:18:22,410 --> 00:18:36,660 ışık eminim kalacağım, ben 294 00:18:36,660 --> 00:19:11,440 elbette kalacağım 295 00:19:11,440 --> 00:19:12,400 başaramayacağız. 296 00:19:12,620 --> 00:19:13,520 Sadece biliyorum. 297 00:19:13,980 --> 00:19:15,480 Hepsini kaybedeceğiz. 298 00:19:15,920 --> 00:19:17,420 Bunun için açlıktan öleceğiz. 299 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Hayır değiliz. 300 00:19:19,380 --> 00:19:21,020 Ve açlıktan ölmeyeceğiz. 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,600 Her şey yoluna girecek. 302 00:19:26,000 --> 00:19:28,800 Sadece biraz zamana ve biraz zamana ihtiyacımız var 303 00:19:28,800 --> 00:19:29,940 biraz şans, hepsi bu. 304 00:19:34,370 --> 00:19:35,710 Gerçekten çok çabalıyorum. 305 00:19:39,300 --> 00:19:45,860 Bazen bunu yapamayacağın hissine kapılıyorum 306 00:19:45,860 --> 00:19:46,940 vazgeçmemizi istersin, değil mi? 307 00:19:48,940 --> 00:19:50,180 Tabii ki değil. 308 00:20:01,350 --> 00:20:05,050 Başka bir yol seçebilirdim 309 00:20:05,050 --> 00:20:09,470 al onu, evet bana bir kuruş bile vermeden 310 00:20:09,470 --> 00:20:31,740 isim 311 00:20:31,740 --> 00:20:34,340 kalmak istediğin yer Yeterince şey yaptın 312 00:20:59,010 --> 00:21:00,030 Merhaba Patsy. 313 00:21:00,090 --> 00:21:00,730 Nasılsın tatlım? 314 00:21:01,770 --> 00:21:02,210 Müthiş. 315 00:21:03,110 --> 00:21:04,730 Doğuda petrol bulduk 40 ve 316 00:21:04,730 --> 00:21:06,130 fırtına mahzeninde altın buldu. 317 00:21:07,710 --> 00:21:08,550 Senin durumun nasıl? 318 00:21:08,950 --> 00:21:09,970 Ben cehennemden daha ateşliyim. 319 00:21:10,030 --> 00:21:10,910 Kızlar gitmeye hazır mısınız? 320 00:21:13,390 --> 00:21:14,110 Merhaba Mac. 321 00:21:14,870 --> 00:21:15,890 Sen de mi hazır değilsin? 322 00:21:16,750 --> 00:21:17,390 Üzgünüm Mac. 323 00:21:17,430 --> 00:21:18,550 Gitmemeye karar verdik. 324 00:21:18,690 --> 00:21:19,610 Yalvarmak zorundayız. 325 00:21:26,090 --> 00:21:27,630 Beni yarışırken görmek istemiyorsan gör 326 00:21:27,630 --> 00:21:27,790 sen mi? 327 00:21:28,090 --> 00:21:28,950 Bu değil. 328 00:21:29,030 --> 00:21:30,150 Bu sadece... 329 00:21:30,150 --> 00:21:32,050 Kırpma konusunda pek çok sorunumuz var 330 00:21:32,050 --> 00:21:33,450 yukarı ve... 331 00:21:33,450 --> 00:21:35,090 Sadece buna hazır olduğumuzu sanmıyorum. 332 00:21:37,210 --> 00:21:37,610 Evet. 333 00:21:38,790 --> 00:21:40,790 Benim için oldukça büyük bir gün. 334 00:21:42,030 --> 00:21:44,010 Sıska kıçımla çalışıyorum 335 00:21:44,010 --> 00:21:44,670 bu şey, biliyorsun. 336 00:21:46,070 --> 00:21:48,190 Yaklaşık dört yıldır çalışıyorum ve zorluyorum 337 00:21:48,190 --> 00:21:48,470 haftalar. 338 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 12 kilo verdim ve hepsini öldürdüm 339 00:21:50,430 --> 00:21:50,890 böbreklerim. 340 00:21:53,390 --> 00:21:54,750 Sana bir şey söylemek istiyorum. 341 00:21:54,850 --> 00:21:56,010 Eğer siz kızlar oraya girmezseniz ve 342 00:21:56,010 --> 00:21:57,290 üstünü giy ve buraya çık 343 00:21:57,290 --> 00:21:59,570 ve bu kamyona bin, ben gidiyorum 344 00:21:59,570 --> 00:22:01,390 Bu lanet bisikleti ve beni ateşe ver 345 00:22:01,390 --> 00:22:02,810 onu burada, ön bahçenizde kırbaçlayın. 346 00:22:07,800 --> 00:22:08,640 Kibritin var mı? 347 00:22:10,260 --> 00:22:10,880 Hadi. 348 00:22:10,940 --> 00:22:11,900 Onu eğlendirsek iyi olur. 349 00:22:11,980 --> 00:22:12,480 Hadi gidelim. 350 00:22:38,920 --> 00:22:40,060 Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 351 00:22:43,480 --> 00:22:43,900 Çok geç. 352 00:22:43,980 --> 00:22:44,560 11 aldım. 353 00:22:45,420 --> 00:23:00,640 Bu yeterince iyi 354 00:23:00,640 --> 00:23:00,900 ilk. 355 00:23:20,240 --> 00:23:20,740 Ah-ah. 356 00:23:21,300 --> 00:23:22,080 Tamam çocuklar. 357 00:23:22,120 --> 00:23:22,920 Hadi onlara kask takalım. 358 00:24:48,040 --> 00:26:25,960 Peki ya 359 00:26:25,960 --> 00:26:26,260 bu mu? 360 00:26:26,700 --> 00:26:27,260 Hadi. 361 00:26:27,480 --> 00:26:27,820 Hadi. 362 00:26:27,860 --> 00:26:28,680 Buradan çıkmalıyız. 363 00:26:37,950 --> 00:26:38,970 İçeri gireceğiz bebeğim. 364 00:26:49,910 --> 00:26:50,430 Yapabilir miyim? 365 00:26:50,510 --> 00:26:50,910 Teşekkür ederim. 366 00:26:55,060 --> 00:26:55,480 Merhaba. 367 00:26:55,840 --> 00:26:56,480 Ah, Lucy. 368 00:26:56,600 --> 00:26:57,200 Nasılsın? 369 00:27:05,360 --> 00:27:06,160 Merhaba Charlie. 370 00:27:06,400 --> 00:27:07,160 Bir dakikan var mı? 371 00:27:07,600 --> 00:27:08,400 Elbette Dave. 372 00:27:08,460 --> 00:27:09,080 Nasılsın? 373 00:27:09,200 --> 00:27:09,800 Gayet iyi. 374 00:27:10,080 --> 00:27:10,680 İçeri gelin. 375 00:27:10,780 --> 00:27:11,420 Konuşmak istiyorum. 376 00:27:13,740 --> 00:27:14,460 Elbette. 377 00:27:21,350 --> 00:27:23,670 Hey, gerçekten güzel bir araban var, Dave. 378 00:27:23,850 --> 00:27:24,350 Teşekkür ederim. 379 00:27:24,690 --> 00:27:26,170 Buna Vogue Koçu deniyor. 380 00:27:26,610 --> 00:27:30,930 Mikrodalga fırını, eksiksiz mutfağı ve lavabosu var. 381 00:27:32,470 --> 00:27:34,430 Şurada baktığınız renkli bir televizyon. 382 00:27:35,270 --> 00:27:37,250 Ve bir bar. 383 00:27:38,130 --> 00:27:39,930 Söylesene, seni biraz düzeltebilir miyim? 384 00:27:39,930 --> 00:27:40,210 içki? 385 00:27:40,590 --> 00:27:41,650 Yaparsam kusura bakmayın. 386 00:27:45,310 --> 00:27:46,450 Benim yaptığım saçmalık değil. 387 00:27:46,450 --> 00:27:48,090 Merhaba Charlie, 12 yaşındayım. 388 00:27:48,490 --> 00:27:49,630 Teşekkürler. 389 00:27:51,470 --> 00:27:53,810 Peki, sana bunu istememin sebebini söylüyorum 390 00:27:53,810 --> 00:27:57,630 seninle yalnız konuşmayı planlıyorum 391 00:27:57,630 --> 00:27:58,190 bir hamle yap. 392 00:27:59,170 --> 00:28:01,450 Ve yardımına ihtiyacım var. 393 00:28:02,270 --> 00:28:04,790 Neye ihtiyacınız varsa, bankamız budur 394 00:28:04,790 --> 00:28:05,150 için. 395 00:28:05,430 --> 00:28:06,190 Yardım etmek için buradayız. 396 00:28:07,590 --> 00:28:07,970 İyi. 397 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 Şimdi, senin kim olduğunu söylersin 398 00:28:12,230 --> 00:28:13,370 en büyük mevduat sahibi? 399 00:28:14,630 --> 00:28:15,450 Sen, Dave. 400 00:28:16,850 --> 00:28:17,630 Bu doğru. 401 00:28:18,830 --> 00:28:21,190 Yaklaşık %80'ine sahip olduğumu söyleyebilir misiniz? 402 00:28:21,190 --> 00:28:23,090 o bankadaki sermayenin ne kadarı? 403 00:28:23,890 --> 00:28:25,630 Neredeyse. 404 00:28:27,170 --> 00:28:29,490 Peki bu sana sürpriz olur mu? 405 00:28:29,490 --> 00:28:31,190 eğer sana kontrolü devraldığımı söyleseydim 406 00:28:31,190 --> 00:28:31,670 banka mı? 407 00:28:33,370 --> 00:28:33,850 Ne? 408 00:28:34,370 --> 00:28:38,270 Sonuç olarak, ya yatırımcılarınıza şunu söylersiniz: 409 00:28:38,270 --> 00:28:39,950 ya satarım ya da sermayemi çıkarırım. 410 00:28:39,950 --> 00:28:42,890 Şimdi, eğer bunu yaparsam, yapamayacaksın 411 00:28:42,890 --> 00:28:44,450 Gelecek haftanın maaş bordrosunu karşıla. 412 00:28:48,240 --> 00:28:49,900 Şimdi aklıma şu geliyor. 413 00:28:50,540 --> 00:28:53,260 Yapacağımız şey herhangi bir şeyi hacizlemek 414 00:28:53,260 --> 00:28:54,660 ve tüm ödenmemiş mülkler. 415 00:28:55,020 --> 00:28:56,280 Ve çok fazla var 416 00:28:56,280 --> 00:28:56,400 o. 417 00:28:56,760 --> 00:28:58,580 Bu iyi yaşlı çocukların 418 00:28:58,580 --> 00:28:59,260 nakit sıkıntısı. 419 00:28:59,600 --> 00:29:01,760 Görüyorsun ya, onların fotoğraflarını kapatıyorum 420 00:29:01,760 --> 00:29:02,780 sağ ve sol. 421 00:29:03,180 --> 00:29:05,460 Bak, sana bir sürü söz verdim 422 00:29:05,460 --> 00:29:06,860 ipotek tuttuğumuz insanlar. 423 00:29:06,940 --> 00:29:08,680 Oraya taşınamayız ve 424 00:29:08,680 --> 00:29:09,440 mülklerinin üzerinde. 425 00:29:09,880 --> 00:29:11,020 Yazılı bir şeyin var mı? 426 00:29:11,020 --> 00:29:13,020 Hayır, sadece benim sözüm. 427 00:29:13,340 --> 00:29:15,160 Sözüm bağım kadar iyidir. 428 00:29:15,440 --> 00:29:16,180 Neden elbette. 429 00:29:16,760 --> 00:29:18,280 Şimdi şöyle ifade edeyim. 430 00:29:18,680 --> 00:29:20,940 %5'ine sahip olduğunu biliyorum 431 00:29:20,940 --> 00:29:22,260 oradaki küçük bankanın. 432 00:29:22,800 --> 00:29:25,500 Ve şunu da biliyorum ki bu 433 00:29:25,500 --> 00:29:27,220 küçük kasaba bunlardan birinin üzerinde oturuyor 434 00:29:27,220 --> 00:29:30,420 tüm Güney'deki en büyük doğal gaz yatakları. 435 00:29:31,840 --> 00:29:32,080 Gaz. 436 00:29:34,630 --> 00:29:36,990 Haciz ettiğinizde, sadece onu suçlarsınız 437 00:29:36,990 --> 00:29:37,570 yeni sahibi. 438 00:29:37,950 --> 00:29:39,610 Şimdi, bu seni paçavradan kurtarır 439 00:29:39,610 --> 00:29:40,930 vermiş olabileceğiniz herhangi bir söz. 440 00:29:40,930 --> 00:29:42,870 Evet, muhtemelen işe yarayacaktır. 441 00:29:43,730 --> 00:29:44,590 Sana ne diyeceğim. 442 00:29:45,130 --> 00:29:47,410 Sen bu anlaşmayı bir araya getir, ben de 443 00:29:47,410 --> 00:29:49,450 bunu sana hediye edeceğim, uh, 444 00:29:49,790 --> 00:29:50,390 Vogue. 445 00:29:50,690 --> 00:29:51,030 Evet? 446 00:29:52,670 --> 00:29:53,910 Balık tutmak için gerçekten harika. 447 00:29:55,610 --> 00:29:57,310 Kullanacak aklın olan başka ne varsa 448 00:29:57,310 --> 00:29:57,630 bunun için mi? 449 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Şimdi seni yakaladım. 450 00:30:33,220 --> 00:30:33,939 Bunu biliyordum, kahretsin. 451 00:30:33,960 --> 00:30:34,980 Bu arada hırsızlık yapıyordun. 452 00:30:36,339 --> 00:30:37,539 Ah, hayır, o kadar kolay değil. 453 00:30:37,960 --> 00:30:39,300 Siz küçük sürtükler içeri girebileceğinizi sanıyorsunuz 454 00:30:39,300 --> 00:30:40,680 burada ve her gün çalıp 455 00:30:40,680 --> 00:30:41,239 ondan uzak dur. 456 00:30:41,460 --> 00:30:42,339 Kesinlikle olmaz. 457 00:30:42,720 --> 00:30:44,779 Bayan Lacey, bunu daha önce hiç yapmamıştım. 458 00:30:45,500 --> 00:30:46,159 Üzgünüm. 459 00:30:46,279 --> 00:30:47,359 Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. 460 00:30:47,399 --> 00:30:48,399 Evet, aynen öyle, küçük kız. 461 00:30:48,659 --> 00:30:49,380 Tam orada. 462 00:30:49,879 --> 00:30:51,079 Hall, mağazanın önünde ne var? 463 00:30:51,660 --> 00:30:53,120 Burada bir daha asla hırsızlık yapmayacak, küçük 464 00:30:53,120 --> 00:30:53,399 kız. 465 00:31:05,819 --> 00:31:06,838 Günaydın Bayan Lacey. 466 00:31:07,119 --> 00:31:09,119 Frank, biftek çalmanın suçunu kes, 467 00:31:09,219 --> 00:31:10,539 ve Tanrı bilir bundan önce başka neler vardır. 468 00:31:10,999 --> 00:31:13,099 Bunu daha önce hiç yapmadığımı söyledim. 469 00:31:13,279 --> 00:31:14,639 Tabii, hepsinin söylediği bu. 470 00:31:14,739 --> 00:31:15,939 Siz polislerin ilgilenmeniz gerekiyor 471 00:31:15,939 --> 00:31:17,079 Benim gibi dürüst vatandaşlar. 472 00:31:17,358 --> 00:31:18,898 Bunun gibi çöpleri temelli kilitledin. 473 00:31:19,079 --> 00:31:20,299 Onları sokaktan uzak tutun, duydunuz mu? 474 00:31:20,679 --> 00:31:21,519 Evet hanımefendi. 475 00:31:21,899 --> 00:31:22,999 Duymamayı nasıl başarabilirim? 476 00:31:23,938 --> 00:31:24,818 Şimdi endişelenme. 477 00:31:25,158 --> 00:31:26,499 Biz halledeceğiz ve ben de olacağım 478 00:31:26,499 --> 00:31:27,358 hemen seninle. 479 00:31:27,979 --> 00:31:30,698 Tüm evrak işlerini yapın, biz hallederiz 480 00:31:30,698 --> 00:31:30,798 ondan. 481 00:31:30,798 --> 00:31:31,759 Hepsini kilitleyeceğiz. 482 00:31:31,839 --> 00:31:32,999 Kasabadaki herkesi kilitleyeceğiz 483 00:31:32,999 --> 00:31:34,019 İsterseniz Bayan Lacey. 484 00:31:34,059 --> 00:31:34,718 İyi bir gün geçiriyorsun. 485 00:31:34,898 --> 00:31:35,478 Bu doğru. 486 00:31:35,798 --> 00:31:37,038 Eğer seni bir daha buralarda görürsem, 487 00:31:37,078 --> 00:31:38,378 küçük kız, o yüzden bana yardım et Tanrım, alacağım 488 00:31:38,378 --> 00:31:39,138 sana bir atış. 489 00:31:46,738 --> 00:31:48,518 Gerçekten kötü, biliyorsun, gerçekten kötü. 490 00:31:49,738 --> 00:31:51,658 Senin gibi genç bir şey bitiyor 491 00:31:51,658 --> 00:31:52,338 sabıka kaydı. 492 00:31:54,678 --> 00:31:54,997 Utanç. 493 00:31:54,997 --> 00:31:55,798 Gerçekten utanç verici. 494 00:31:59,877 --> 00:32:00,658 Ne oluyor be? 495 00:32:02,117 --> 00:32:03,517 Belki bir çıkış yolu bulabiliriz 496 00:32:03,517 --> 00:32:03,797 bu. 497 00:32:36,516 --> 00:32:42,556 Oradan nefret ediyorum. 498 00:32:42,596 --> 00:32:43,616 Bayan Lacey markette hiçbir şey yok 499 00:32:43,616 --> 00:32:44,177 ama bir kaltak. 500 00:32:46,757 --> 00:32:50,357 Böyle bir genç kızı görmekten nefret ediyorum 501 00:32:50,357 --> 00:32:51,796 ilk kez hapse gireceksin, 502 00:32:51,836 --> 00:32:52,036 biliyor musun? 503 00:32:53,356 --> 00:32:56,176 Ayrıca senden her zaman hoşlandım. 504 00:32:58,556 --> 00:33:00,656 Yani, sanırım sen ve kız kardeşin 505 00:33:00,656 --> 00:33:01,335 iyi çocuklardır. 506 00:33:05,235 --> 00:33:10,876 Peki, eğer söz verecek olsaydın 507 00:33:10,876 --> 00:33:13,755 o mağazaya asla geri dönmeyeceğim 508 00:33:13,755 --> 00:33:17,755 tekrar, belki tamamını gömebilirim 509 00:33:17,755 --> 00:33:18,036 şey. 510 00:33:20,386 --> 00:33:20,945 Tamam aşkım. 511 00:33:21,565 --> 00:33:22,225 Söz veriyorum. 512 00:33:23,725 --> 00:33:24,246 Evet. 513 00:33:25,885 --> 00:33:26,405 İyi. 514 00:33:26,666 --> 00:33:26,825 Evet. 515 00:33:45,134 --> 00:33:48,355 Tadına bakmak ister misin? 516 00:33:55,314 --> 00:33:57,134 O halde hadi şehre geri dönelim. 517 00:33:58,754 --> 00:33:59,275 Evet. 518 00:33:59,774 --> 00:34:04,294 Bu benim öğle yemeği saatim. 519 00:34:04,414 --> 00:34:05,854 Bana ihtiyaçları olursa beni ararlar 520 00:34:05,854 --> 00:34:06,334 Rodeo. 521 00:34:06,334 --> 00:34:16,194 Yani, ne oluyor, um, 522 00:34:17,493 --> 00:34:18,773 sana bir iyilik yapıyorum, gitmiyor 523 00:34:18,773 --> 00:34:19,654 kimseyi incitmemek. 524 00:34:25,514 --> 00:34:31,423 Düşünüyordum da, belki bilmiyorsundur 525 00:34:31,423 --> 00:34:32,963 O hapishanede olmak ne kadar kötü, küçük 526 00:34:32,963 --> 00:34:34,503 kızım çünkü o hapishanede fareler var ve 527 00:34:34,503 --> 00:34:34,783 hamam böcekleri. 528 00:34:53,483 --> 00:34:58,563 Bundan kimseye bahsedersen, inkar edeceğim 529 00:34:58,563 --> 00:34:58,882 o. 530 00:34:59,403 --> 00:35:01,162 O zaman anahtarı sana atacağım 531 00:35:01,162 --> 00:35:01,883 kesinlikle. 532 00:35:20,902 --> 00:35:22,042 Neler oluyor? 533 00:35:23,882 --> 00:35:27,721 Görünüşe göre taşınıyoruz. 534 00:35:29,141 --> 00:35:30,802 Ne demek taşınıyoruz? 535 00:35:32,082 --> 00:35:33,382 Daha sonra açıklayacağım. 536 00:35:33,602 --> 00:35:35,041 Hayır, şimdi bilmek istiyorum Dixie. 537 00:35:35,281 --> 00:35:38,442 Hattie, banka evine haciz koydu. 538 00:35:40,662 --> 00:35:41,681 Bu imkansız. 539 00:35:42,781 --> 00:35:44,661 Yani Charlie White bize söz verdi. 540 00:35:46,221 --> 00:35:48,102 Bakın bir hata oldu. 541 00:35:48,441 --> 00:35:49,401 Sadece onu ara. 542 00:35:49,681 --> 00:35:50,241 Bu yasal. 543 00:35:51,241 --> 00:35:52,821 Hattie, bu adil değil ama yasal. 544 00:35:54,021 --> 00:35:55,941 Dün bununla ilgili dava açtık ve 545 00:35:55,961 --> 00:35:58,201 Charlie imzaladı. 546 00:35:58,741 --> 00:36:00,520 Üzgünüm yapabileceğim hiçbir şey yok 547 00:36:00,520 --> 00:36:00,941 bu konuda. 548 00:36:05,520 --> 00:36:07,401 Bu konuda yapabileceğim bir şey var. 549 00:36:08,621 --> 00:36:09,881 Dur şunu! 550 00:36:10,300 --> 00:36:11,460 Bunlar benim eşyalarım! 551 00:36:11,941 --> 00:36:13,080 O senin değil! 552 00:36:13,940 --> 00:36:14,401 Bakmak! 553 00:36:14,760 --> 00:36:15,741 Onu geri koyun, bayım! 554 00:36:15,861 --> 00:36:16,760 Geri koy! 555 00:36:17,101 --> 00:36:18,241 Lütfen onu geri koy! 556 00:36:18,301 --> 00:36:19,080 Bunlar benim eşyalarım! 557 00:36:19,180 --> 00:36:21,080 Onlara dokunmaya hakkın yok! 558 00:36:34,600 --> 00:36:36,879 Tatlım, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok 559 00:36:36,879 --> 00:36:37,260 şimdi. 560 00:36:40,090 --> 00:36:41,849 Şerif Morris bizi oraya götüreceğini söylüyor. 561 00:36:41,849 --> 00:36:43,829 kasabaya ve bankaya gideceğiz ve 562 00:36:43,829 --> 00:36:44,750 Bay White'la konuş. 563 00:36:48,280 --> 00:36:49,959 O zaman her şey yoluna girecek. 564 00:36:51,759 --> 00:36:55,139 Ah, Dixie, bazen ben... 565 00:36:56,219 --> 00:36:58,479 Acaba bir şey olacak mı diye merak ediyorum 566 00:36:58,479 --> 00:36:59,979 yine hepimiz için doğru. 567 00:37:05,189 --> 00:37:08,529 Sorun şu ki hanımlar, yeni sahipler, 568 00:37:08,849 --> 00:37:11,688 yani, sıkı bir anlaşma kurdular 569 00:37:11,688 --> 00:37:13,749 hiçbir yolumuzun olmadığı hat politikası 570 00:37:13,749 --> 00:37:14,769 tahmin ediyorum. 571 00:37:15,448 --> 00:37:17,249 Yani ne olduklarını bilmiyorduk 572 00:37:17,249 --> 00:37:19,128 onlar gerçekten yapana kadar yapacaklar. 573 00:37:19,128 --> 00:37:22,409 Görüyorsun, benim de yükümlülüklerim var. 574 00:37:22,409 --> 00:37:24,928 Başkan yeni başkenti koruyacak 575 00:37:24,928 --> 00:37:25,628 hissedarlar. 576 00:37:26,108 --> 00:37:27,608 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay White. 577 00:37:27,808 --> 00:37:29,888 Banka sadece tazmin etmekle ilgileniyor 578 00:37:29,888 --> 00:37:31,008 mülkteki para. 579 00:37:31,248 --> 00:37:34,828 Açık artırma sonrasında kredi tutarını aşan herhangi bir şey 580 00:37:34,828 --> 00:37:37,588 doğal olarak siz iki hanıma iade edilecektir. 581 00:37:37,968 --> 00:37:39,588 Peki notundaki etiket nedir? 582 00:37:39,848 --> 00:37:40,348 Ah... 583 00:37:40,348 --> 00:37:41,048 Ne kadar? 584 00:37:42,148 --> 00:37:44,708 14.000 doların biraz üzerinde, ben 585 00:37:44,708 --> 00:37:44,868 düşün. 586 00:37:45,888 --> 00:37:47,508 Siz orada kalın Bay White. 587 00:37:48,187 --> 00:37:49,608 Ve bunu çok gerçek anlamda algılamayın. 588 00:37:49,848 --> 00:37:50,547 Haydi, Dixie. 589 00:38:03,498 --> 00:38:06,077 Bu bana borcun olan 10 dolar daha, şişko çocuk. 590 00:38:20,277 --> 00:38:20,917 Hatta beklemek. 591 00:38:33,577 --> 00:39:02,166 Merhaba Phil. 592 00:39:02,626 --> 00:39:02,805 Hey. 593 00:39:03,265 --> 00:39:03,926 Ne olduğunu duydun mu? 594 00:39:04,105 --> 00:39:04,826 Duydum. 595 00:39:05,265 --> 00:39:07,266 Evet, şimdiye kadar gördüğüm en lanet dövüş. 596 00:39:07,945 --> 00:39:09,766 Bu raporu birkaç dakika içinde bitireceğim 597 00:39:09,766 --> 00:39:10,006 dakika. 598 00:39:10,125 --> 00:39:11,146 Az önce bana bu konuda ne söyledin? 599 00:39:12,286 --> 00:39:13,785 Tamam... 600 00:39:14,925 --> 00:39:16,825 Ben... ben onu ayırdım. 601 00:39:17,246 --> 00:39:20,765 Şu var, Billy, Watkins, 602 00:39:20,765 --> 00:39:22,185 iri adam, dövüldü, onunki ne 603 00:39:22,185 --> 00:39:22,385 isim? 604 00:39:22,425 --> 00:39:23,005 Ed Wilder. 605 00:39:25,235 --> 00:39:25,895 Evet Dave. 606 00:39:26,135 --> 00:39:29,115 İçeri girdim ve... 607 00:39:29,115 --> 00:39:31,695 onu parçaladı ve sonra o koca piç, 608 00:39:32,255 --> 00:39:34,534 o, o bana saldırmaya başladı 609 00:39:34,534 --> 00:39:35,514 Bilardo işareti, biliyor musun? 610 00:39:36,375 --> 00:39:39,454 Tamam, o zaman ben de çizdim 611 00:39:39,454 --> 00:39:41,215 silah ve onu uyardım. 612 00:39:41,674 --> 00:39:44,414 Sonra Billy tekrar bana saldırmaya başladı. 613 00:39:44,835 --> 00:39:46,754 Geriye düştüm ve yanlışlıkla silahım 614 00:39:46,754 --> 00:39:47,275 gitti. 615 00:39:47,614 --> 00:39:50,394 Ed'i aradım ve ambulans geldi. 616 00:39:50,394 --> 00:39:53,234 ve onu hastaneye götürdüler ve, 617 00:39:53,354 --> 00:39:55,354 işte bu kadar. 618 00:39:55,774 --> 00:40:00,334 Frank, Billy yoğun bakımda. 619 00:40:01,674 --> 00:40:03,574 Senin silahından çıkan bir kurşunla 620 00:40:03,574 --> 00:40:03,954 bağırsak. 621 00:40:04,814 --> 00:40:06,893 Şimdi, hey, bunu açıkladım. 622 00:40:07,013 --> 00:40:11,294 Yani tutuklamaya direnmek, polis memuruna saldırmak, 623 00:40:11,334 --> 00:40:13,514 Demek istediğim, ne istedin 624 00:40:13,514 --> 00:40:14,714 Yapmam gereken şey onu öpmek mi? 625 00:40:17,873 --> 00:40:22,963 Frank, bu senin hatan değil, benim. 626 00:40:23,963 --> 00:40:27,344 Başından beri biliyordum ama yapmadım 627 00:40:27,344 --> 00:40:28,123 bununla ilgili herhangi bir şey. 628 00:40:32,453 --> 00:40:33,773 Neden bahsediyorsun? 629 00:40:34,353 --> 00:40:37,513 Oh, gidecek bir adamdan bahsediyorum 630 00:40:37,513 --> 00:40:39,113 içeri girip iki kişi arasındaki kavgayı ayırmak 631 00:40:39,113 --> 00:40:40,832 çekilmiş bir silahla sarhoşlar. 632 00:40:42,453 --> 00:40:43,933 Haydi, Phil. 633 00:40:44,153 --> 00:40:47,012 olan bir adamdan bahsediyorum 634 00:40:47,012 --> 00:40:50,013 çok ateş etme konusunda derin bir doğuştan eğilim 635 00:40:50,013 --> 00:40:51,033 düşündüğünden daha hızlı. 636 00:40:55,872 --> 00:40:56,712 İşte sana. 637 00:40:58,633 --> 00:40:59,813 Ve bu da bana. 638 00:41:01,372 --> 00:41:03,172 Allah ikimize de rahmet eylesin. 639 00:41:06,642 --> 00:41:07,242 Kovuldun. 640 00:41:13,162 --> 00:41:14,882 Pekala millet, dikkat edin. 641 00:41:15,861 --> 00:41:17,562 Şimdi birileri cehenneme gidecek 642 00:41:17,562 --> 00:41:18,742 bu öğleden sonra bir anlaşma var. 643 00:41:19,862 --> 00:41:22,221 Artık bu mülkün tamamı satışa sunuldu. 644 00:41:22,362 --> 00:41:24,481 Yedi buçuk dönüm arazimiz var 645 00:41:24,481 --> 00:41:25,741 iyi tarım arazilerine sahip. 646 00:41:26,142 --> 00:41:27,221 Şimdi hepinizin bir kopyası olmalı 647 00:41:27,221 --> 00:41:28,381 Elinizdeki bilgi sayfası orada. 648 00:41:29,061 --> 00:41:32,362 Ev üç yatak odalı, bir tane var 649 00:41:32,362 --> 00:41:35,002 bir buçuk banyo ve iyi büyüklükte bir 650 00:41:35,002 --> 00:41:35,581 oturma odası. 651 00:41:35,921 --> 00:41:37,521 Ve harika bir mutfak. 652 00:41:39,161 --> 00:41:40,401 Ve harika bir mutfak. 653 00:41:41,641 --> 00:41:43,501 Şimdi, bu açık artırma artık açık. 654 00:41:43,981 --> 00:41:46,261 Sadece minimum teklif miktarını kabul edebilirim... 655 00:41:46,261 --> 00:41:49,861 On dört bin iki yüz dolar yirmi beş 656 00:41:49,861 --> 00:41:50,241 sent. 657 00:41:52,300 --> 00:41:53,320 Evet, bu... 658 00:41:53,320 --> 00:41:53,801 bu doğru. 659 00:41:53,901 --> 00:41:54,861 Bu minimum teklif, tamam. 660 00:41:54,881 --> 00:41:55,461 Kuruşuna kadar. 661 00:41:55,920 --> 00:41:56,301 Bu doğru. 662 00:41:57,581 --> 00:42:00,920 On dört bin iki yüz dolar yirmi beş 663 00:42:00,920 --> 00:42:01,221 sent. 664 00:42:02,240 --> 00:42:03,861 Ama hepimiz biliyoruz ki bu parça 665 00:42:03,861 --> 00:42:05,261 toprak, olduğundan çok daha değerlidir 666 00:42:05,261 --> 00:42:05,780 minimum teklif. 667 00:42:06,241 --> 00:42:07,501 Şimdi, yedi buçuk dönüm bir 668 00:42:07,501 --> 00:42:08,300 Çok fazla arazi var arkadaşlar. 669 00:42:08,741 --> 00:42:09,921 Seçebileceğinden çok şüpheliyim 670 00:42:09,921 --> 00:42:11,141 bunun gibi bir mülk için 671 00:42:11,141 --> 00:42:12,780 otuz, kırk bin dolardan az. 672 00:42:13,860 --> 00:42:16,100 On yedi bin dolarlık bir teklife ne dersiniz? 673 00:42:19,390 --> 00:42:20,810 On beş bin dolar bunlardan biri olurdu 674 00:42:20,810 --> 00:42:21,730 etraftaki en büyük pazarlıklar. 675 00:42:21,870 --> 00:42:23,430 Haydi millet, başka bir teklif dinleyelim. 676 00:42:24,410 --> 00:42:25,330 Peki ya sen Ted? 677 00:42:28,940 --> 00:42:30,999 Üç yatak odalı bir ev için on beş bin dolar 678 00:42:30,999 --> 00:42:32,780 bir buçuk banyo, iyi bir oturma odası, 679 00:42:33,080 --> 00:42:34,739 cehennem gibi bir mutfak ve hepsi 680 00:42:34,739 --> 00:42:35,659 onunla birlikte gelen ekipman. 681 00:42:38,399 --> 00:42:40,080 On dört bin yedi yüz elli dolar. 682 00:42:43,499 --> 00:42:44,339 14-5. 683 00:42:48,359 --> 00:42:48,859 Elbette. 684 00:42:50,059 --> 00:42:50,699 Bir kez gidiyorum. 685 00:42:52,319 --> 00:42:53,239 İki kere gidiyorum. 686 00:42:55,339 --> 00:42:56,519 Bay Dave McCutcheon'a satıldı. 687 00:42:56,579 --> 00:42:58,739 On dört bin iki yüz dolar yirmi beş 688 00:42:58,739 --> 00:42:59,039 sent. 689 00:43:03,839 --> 00:43:05,059 Neyse yine yaptı. 690 00:43:05,519 --> 00:43:06,279 Bu ne anlama gelir? 691 00:43:07,158 --> 00:43:07,679 McCutcheon. 692 00:43:08,478 --> 00:43:10,539 Dün dürüst yeri aldı 693 00:43:10,539 --> 00:43:10,818 fıstık. 694 00:43:12,158 --> 00:43:14,039 Burada başka kimsenin nakit parası yok. 695 00:43:16,078 --> 00:43:17,078 Dinle, gerçekten üzgünüm. 696 00:43:17,198 --> 00:43:17,579 Denedim. 697 00:43:17,958 --> 00:43:18,979 Baban iyi bir arkadaştı. 698 00:43:19,538 --> 00:43:20,858 Elinizden gelenin en iyisini yaptınız Bay Cyrus. 699 00:43:21,158 --> 00:43:21,898 Yine de teşekkür ederim. 700 00:43:22,238 --> 00:43:22,738 Sana iyi şanslar. 701 00:43:22,898 --> 00:43:24,258 Yolumdan defol! 702 00:43:25,538 --> 00:43:26,738 Ona biraz vermemi istiyorsun 703 00:43:26,738 --> 00:43:27,198 göster? 704 00:43:27,398 --> 00:43:28,558 Sadece dolaş. 705 00:43:33,898 --> 00:43:35,478 Elbette bunun olması uzun sürmedi 706 00:43:35,478 --> 00:43:36,097 onun yolu. 707 00:43:39,538 --> 00:43:40,398 Şuna bak. 708 00:43:41,318 --> 00:43:42,978 Hey, bak, orada yirmi dolar var. 709 00:43:44,358 --> 00:43:45,138 Bu bir kuruş. 710 00:43:45,697 --> 00:43:46,818 10'a yakın görünüyor. 711 00:43:49,497 --> 00:43:50,258 Evet, belki. 712 00:43:51,077 --> 00:43:51,997 Sana ne diyeceğim. 713 00:43:53,157 --> 00:43:54,098 Hepiniz bunu alın. 714 00:43:54,477 --> 00:43:55,278 Yirmiyi tutacağım. 715 00:43:55,477 --> 00:43:56,717 Bu beni oraya çıkaracak ve ilgilenecek 716 00:43:56,717 --> 00:43:57,357 ilk haftanın. 717 00:43:59,197 --> 00:43:59,937 Seni bağlamadım. 718 00:44:01,857 --> 00:44:03,177 Kamyonu seninle bırakacağım. 719 00:44:03,417 --> 00:44:04,437 Bisikletle yukarı çıkacağım. 720 00:44:05,137 --> 00:44:06,236 Ne kadar zamandır yoksun? 721 00:44:06,497 --> 00:44:07,197 Ah, bilmiyorum. 722 00:44:07,516 --> 00:44:08,937 Jay, beş ila sekiz hafta dedi. 723 00:44:09,117 --> 00:44:10,497 Ahırda küçük bir inşaat işi. 724 00:44:11,156 --> 00:44:12,797 Lanet olsun, sekiz yüz dolar alabilirdim. 725 00:44:13,456 --> 00:44:15,157 Buraya geri gel ve hepsini alacağız 726 00:44:15,157 --> 00:44:16,517 eşyalarımızı toplayıp California'ya gidiyoruz. 727 00:44:18,436 --> 00:44:19,936 Evet, bu güzel olurdu. 728 00:44:21,597 --> 00:44:22,597 Senin derdin ne, Dixie? 729 00:44:22,717 --> 00:44:23,416 Dilini tutamıyor musun? 730 00:44:25,816 --> 00:44:28,636 Mac, senden önce bize bir iyilik daha yap 731 00:44:28,636 --> 00:44:28,897 git. 732 00:44:30,476 --> 00:44:30,936 Elbette. 733 00:44:32,376 --> 00:44:33,837 Bize bisiklete binmeyi öğret. 734 00:44:38,556 --> 00:44:43,876 Karanlık ufkun ötesinde bir yerde bir gökkuşağı var 735 00:44:43,876 --> 00:44:50,636 hiç görmedin ve eğer ayrılırsan 736 00:44:50,636 --> 00:44:58,695 arkandaki dünya Hayaline dokunacaksın 737 00:45:00,055 --> 00:45:06,015 Güneşli bir otoyol olacak Eğer gidiyorsan 738 00:45:06,015 --> 00:45:11,335 benim yolum Mutluluktan payımızı bulacağız 739 00:45:11,335 --> 00:45:16,755 orada Güneşli bir otoyolda Biz onu arayacağız 740 00:45:16,755 --> 00:46:37,422 yeni bir gün nasıl 741 00:46:37,422 --> 00:46:37,823 kolun mu? 742 00:46:38,423 --> 00:46:39,223 Sorun değil. 743 00:46:42,432 --> 00:46:43,412 Dizin nasıl? 744 00:46:43,872 --> 00:46:44,453 Sorun değil. 745 00:46:46,803 --> 00:46:47,903 Gerçekten çok komik. 746 00:46:48,962 --> 00:46:49,542 Ne? 747 00:46:50,822 --> 00:46:53,382 Kendimize gerçekten çok iyi bakıyoruz. 748 00:46:55,692 --> 00:46:57,972 Tek sorunumuz herkesin devam etmesi 749 00:46:57,972 --> 00:46:59,772 isterlerse her şeyimizi elimizden alıyorlar 750 00:46:59,772 --> 00:46:59,992 için. 751 00:46:59,992 --> 00:47:01,852 Ve onlara izin vermeye devam ediyoruz. 752 00:47:02,152 --> 00:47:02,492 Bu yüzden? 753 00:47:04,712 --> 00:47:08,352 Yani, küçük sevgilim, bunların hepsi olacak 754 00:47:08,352 --> 00:47:08,750 değiştirin. 755 00:47:10,151 --> 00:47:14,692 Marka demek için güneşli bir otoyol var 756 00:47:14,692 --> 00:47:25,831 Yeni gün Senin ve benim için Merhaba. 757 00:47:25,991 --> 00:47:26,812 Bu siz iki genç bayan için mi? 758 00:47:27,331 --> 00:47:29,010 Evet, iki bisikletle ilgileniyorduk. 759 00:47:29,351 --> 00:47:31,231 Toprak ve sokak için kullanabileceğimiz bir şey. 760 00:47:31,231 --> 00:47:34,112 175'lerin dolabileceği söylendi 761 00:47:34,112 --> 00:47:34,551 fatura. 762 00:47:34,911 --> 00:47:35,891 Kızlar haklı mısınız? 763 00:47:36,071 --> 00:47:37,631 Aman tanrım, evet. 764 00:47:37,711 --> 00:47:38,771 Beş yaşımızdan beri. 765 00:47:39,391 --> 00:47:39,751 Beş? 766 00:47:40,131 --> 00:47:41,530 Onları gezdirmemizin bir sakıncası var mı? 767 00:47:41,530 --> 00:47:43,771 bu kadar çok şey sadece hissetmek için mi? 768 00:47:44,091 --> 00:47:44,811 Tabii ki değil. 769 00:47:45,150 --> 00:47:45,791 Misafirim ol. 770 00:47:45,871 --> 00:47:46,390 Misafirim ol. 771 00:47:46,971 --> 00:47:48,670 Dolar karşılığında doları buluyorsunuz ve 772 00:47:48,670 --> 00:47:50,651 pound pound, bu en iyi motosiklet 773 00:47:50,651 --> 00:47:51,110 yapıldı. 774 00:47:51,891 --> 00:47:53,031 Tıpkı güzel bir saat gibi. 775 00:47:53,131 --> 00:47:54,351 Bu konuda asla sıkıntı yaşamazsınız. 776 00:47:54,790 --> 00:47:57,011 Perakende değerini her yıl koruyor 777 00:47:57,011 --> 00:47:57,750 yıl sonra. 778 00:48:10,620 --> 00:48:12,260 Larry, polisi ara. 779 00:48:12,600 --> 00:48:14,059 Yine kazıklandık. 780 00:48:15,680 --> 00:48:16,579 Al bakalım Elmer. 781 00:48:16,640 --> 00:48:17,400 İyi günler. 782 00:48:19,830 --> 00:48:20,790 Evet hanımefendi. 783 00:48:20,850 --> 00:48:22,030 Sizin için ne yapabilirim? 784 00:48:22,330 --> 00:48:23,849 Bir silahla ilgileniyordum 785 00:48:23,849 --> 00:48:24,750 kardeşimin doğum günü. 786 00:48:25,389 --> 00:48:27,090 Oradaki Winchester'ı seviyor. 787 00:48:27,270 --> 00:48:28,410 Evet, bu gerçek bir güzellik. 788 00:48:28,529 --> 00:48:29,410 Sana göstereyim. 789 00:48:29,949 --> 00:48:31,549 Bunlardan birkaç tane aldım ama aslında 790 00:48:31,649 --> 00:48:33,529 Sanırım burada özel bir ev seçtin. 791 00:48:33,929 --> 00:48:35,909 Bilirsin, biraz kullanılmış, ama 792 00:48:35,909 --> 00:48:37,189 yüzde 100 garantilidir. 793 00:48:37,509 --> 00:48:38,689 Bunun için biraz mermiye ne dersin? 794 00:48:38,689 --> 00:48:40,369 Evet, belki iki kutu. 795 00:48:40,570 --> 00:48:41,690 İki kutu hemen geliyor. 796 00:48:42,930 --> 00:48:43,809 Hadi bakalım. 797 00:48:43,889 --> 00:48:45,549 Şimdi, silahla bu yüz... 798 00:48:45,549 --> 00:48:46,309 Bir davan var mı? 799 00:48:46,569 --> 00:48:46,929 Vakalar mı? 800 00:48:46,989 --> 00:48:48,129 Bir sürü vakamız var tatlım. 801 00:48:48,209 --> 00:48:50,229 Burada küçük, ucuz bir çantam var. 802 00:48:50,229 --> 00:48:52,109 yaklaşık 7 dolar, en fazla 803 00:48:52,109 --> 00:48:54,329 50$'a el aleti işi yapacağım 804 00:48:54,329 --> 00:48:55,308 özel olarak sahip olmanıza izin vermek için. 805 00:48:56,869 --> 00:48:57,269 Kayıp? 806 00:49:15,278 --> 00:49:16,688 Bekle, Sam. 807 00:51:09,364 --> 00:51:11,125 Sonra görüşürüz Frank. 808 00:51:33,514 --> 00:51:34,134 Sonra görüşürüz Frank. 809 00:51:35,474 --> 00:51:36,114 Açıkça. 810 00:51:37,115 --> 00:51:38,354 Peki, başka bir şey deneyelim. 811 00:51:38,714 --> 00:51:39,094 Tamam aşkım. 812 00:52:07,853 --> 00:52:10,313 Bunu içeri sok ve bu enayi yak. 813 00:54:15,100 --> 00:54:16,899 Altı mağazam var. 814 00:54:17,480 --> 00:54:20,180 Her birini tek tek sıkıştırdılar. 815 00:54:20,419 --> 00:54:21,320 Kamyonumu havaya uçurdum. 816 00:54:53,999 --> 00:54:56,239 Korunmaya benim de o kadar hakkım var 817 00:54:56,239 --> 00:54:57,219 herkes gibi. 818 00:54:57,299 --> 00:54:58,078 Artık sen şerifsin. 819 00:54:59,198 --> 00:55:00,318 Beni korumalısın. 820 00:55:01,179 --> 00:55:02,798 Biliyorsun, yerlerimden biri vuruldu 821 00:55:02,798 --> 00:55:03,699 üç kez. 822 00:55:07,538 --> 00:55:08,218 Buraya gel. 823 00:55:19,687 --> 00:55:22,408 Sahip olduğum en büyük sorunu bilmiyor musun? 824 00:55:22,408 --> 00:55:23,788 o kızları yakalayan sen misin? 825 00:55:25,008 --> 00:55:27,147 Onların burada büyüdüğünü anlıyorsunuz ve siz 826 00:55:27,147 --> 00:55:27,768 bir yabancı mı? 827 00:55:28,568 --> 00:55:31,348 Bankayı ele geçiren bir yabancı. 828 00:55:32,107 --> 00:55:33,728 Fotoğrafları kim kapatıyor? 829 00:55:34,247 --> 00:55:36,348 Kim her mülküne haciz koyuyor? 830 00:55:36,348 --> 00:55:37,348 eline geçebilir. 831 00:55:38,047 --> 00:55:39,047 Peki, seninle savaşıyorlar. 832 00:55:40,008 --> 00:55:40,947 Peki ya insanlar? 833 00:55:44,377 --> 00:55:47,338 İnsanlar onu bu yüzden çok seviyorlar. 834 00:55:54,676 --> 00:55:57,076 Sanırım biraz zorluyordum 835 00:55:57,076 --> 00:55:57,397 zor. 836 00:55:57,797 --> 00:56:00,736 Benim de harman makinelerim vardı. 837 00:56:00,936 --> 00:56:02,096 Biliyor musun, söylediğim gibi. 838 00:56:02,236 --> 00:56:04,616 Adamlarım bölgedeki motelleri kontrol etti. 839 00:56:04,616 --> 00:56:04,817 alan. 840 00:56:04,897 --> 00:56:06,716 Haberimiz olmadan hareket edemezler 841 00:56:06,716 --> 00:56:06,896 o. 842 00:56:06,916 --> 00:56:07,877 O yüzden rahatlayın. 843 00:56:10,117 --> 00:56:12,236 ...Georgia eyaleti kanunlarına göre. 844 00:56:12,537 --> 00:56:14,076 Görevlerinizi en iyi şekilde yerine getirin 845 00:56:14,076 --> 00:56:17,616 dördüncü paragrafta belirtilen yetenek, bölüm 846 00:56:17,616 --> 00:56:18,816 Anayasanın sekizi. 847 00:56:19,336 --> 00:56:21,256 Yapacağımı söyleyerek bunu ifade ediyorum. 848 00:56:21,496 --> 00:56:22,076 Evet. 849 00:56:23,136 --> 00:56:23,976 Tamam çocuklar. 850 00:56:24,316 --> 00:56:25,416 İşte milletvekili rozetleriniz. 851 00:56:27,356 --> 00:56:30,316 İşte kızların fotoğrafları ve açıklamaları. 852 00:56:31,576 --> 00:56:33,116 Şimdi barikatlar kuracağız. 853 00:56:33,116 --> 00:56:39,076 Doğu 90, Çiftlik Yolu 18, Kavşak 48 ve 854 00:56:39,076 --> 00:56:42,055 96 numaralı otoyol, Franklin'in hemen ilerisinde. 855 00:56:46,035 --> 00:56:50,295 Artık bu kızlar silahlı ve tehlikeli. 856 00:56:52,765 --> 00:56:54,405 Kimsenin işini şansa bırakmasını istemiyorum. 857 00:56:54,966 --> 00:56:57,945 Sizden herhangi biri onları fark ederse telsizi devreye sokar. 858 00:56:58,305 --> 00:57:00,565 bana haber ver, ben de orada olacağım. 859 00:57:01,345 --> 00:57:01,745 Anladım? 860 00:57:01,905 --> 00:57:02,344 Anladım. 861 00:57:02,905 --> 00:57:03,385 Elbette. 862 00:57:03,945 --> 00:57:04,945 Hadi gidelim. 863 00:57:22,894 --> 00:57:25,215 Biliyor musun, bu hoşuma gitmeye başladı. 864 00:57:25,874 --> 00:57:27,994 Evet, pek heyecanlanma. 865 00:57:28,634 --> 00:57:30,594 Yakalanırsak zor duruma düşeriz 866 00:57:30,594 --> 00:57:31,554 bir sürü sorun. 867 00:57:32,074 --> 00:57:33,434 Peki bizi kim yakalayacak, ha? 868 00:57:33,814 --> 00:57:36,794 Yani biz Bonnie ve Clyde'ız ya da Frank'iz 869 00:57:36,794 --> 00:57:37,274 ve Desi. 870 00:57:37,494 --> 00:57:38,633 Yakalandılar. 871 00:57:39,514 --> 00:57:40,214 Unuttum. 872 00:57:41,574 --> 00:57:43,314 Belki o zaman bu işi bırakmalıyız. 873 00:57:43,394 --> 00:57:43,513 ha? 874 00:57:43,874 --> 00:57:45,294 Henüz değil ama yakında. 875 00:57:46,554 --> 00:57:47,794 Bu şeyleri sevmeye mi başladın? 876 00:57:49,274 --> 00:57:50,853 İyi bir puro gibisi yoktur. 877 00:57:51,494 --> 00:57:52,814 Evet, görüş alanı dışındalar. 878 00:57:52,874 --> 00:57:53,353 Bana bir tane ver. 879 00:57:56,773 --> 00:57:59,213 Peki söyle bana, ne düşünüyordun? 880 00:58:01,733 --> 00:58:04,253 Vay be, Dave McCutcheon. 881 00:58:05,613 --> 00:58:08,333 Artık her zaman bir tane daha inşa edebilir çünkü 882 00:58:08,333 --> 00:58:09,413 parası var. 883 00:58:10,213 --> 00:58:11,333 Ben de düşünüyordum. 884 00:58:12,113 --> 00:58:14,233 Onun sadece bir kişi olduğundan emin olmalıyız. 885 00:58:14,233 --> 00:58:15,713 eğlence konusunda biraz eksik. 886 00:58:16,613 --> 00:58:17,893 Bunu nasıl yapacağız? 887 00:58:19,353 --> 00:58:20,233 Onun bankası. 888 00:58:20,773 --> 00:58:22,613 Onun bankasını soymalıyız. 889 00:58:22,613 --> 00:58:24,493 Bunu nasıl yapacağız? 890 00:58:25,333 --> 00:58:27,573 Üzerinde çalıştığım birkaç fikir var. 891 00:58:28,572 --> 00:58:29,612 Bir araya getireceğiz. 892 00:58:30,572 --> 00:58:32,573 Tamam, benim için sorun değil. 893 00:58:34,312 --> 00:58:38,532 Ama bunu yapmadan önce bir tane aldım 894 00:58:38,532 --> 00:58:40,053 ayarlanacak daha fazla puan. 895 00:59:30,661 --> 00:59:32,340 Ellerinizi kaldırmak veya izlemek istiyorsunuz 896 00:59:32,340 --> 00:59:33,901 beyniniz kan pıhtısına mı dönüştü? 897 00:59:34,780 --> 00:59:35,441 Merhaba Frank. 898 00:59:35,641 --> 00:59:36,200 Nasıl gidiyor? 899 00:59:36,981 --> 00:59:38,360 Güvenlik görevlisi nasıldı? 900 00:59:40,121 --> 00:59:41,000 Peki, Dixie. 901 00:59:41,280 --> 00:59:42,240 Peki ya siz? 902 00:59:42,821 --> 00:59:43,580 Şikayet edemem. 903 00:59:44,400 --> 00:59:45,341 Peki ya sen Patsy? 904 00:59:46,160 --> 00:59:46,980 Herhangi bir şikayetiniz var mı? 905 00:59:47,781 --> 00:59:48,080 Hayır. 906 00:59:49,300 --> 00:59:51,421 Siz kızlar benden ne istiyorsunuz? 907 00:59:51,501 --> 00:59:52,580 Yani senin için ne yapabilirim? 908 00:59:53,680 --> 00:59:54,520 Pek bir şey yok. 909 00:59:55,260 --> 00:59:57,000 Biz sadece patlatmayı düşünüyorduk 910 00:59:57,000 --> 00:59:57,880 beyniniz çıkmış. 911 01:00:01,000 --> 01:00:02,460 Bir kız bu kadar aptal olamaz yani 912 01:00:02,520 --> 01:00:02,800 bilirsin... 913 01:00:02,800 --> 01:00:03,440 Haklısın Frank. 914 01:00:04,660 --> 01:00:06,860 Burada birini güvenli bir şekilde öldürmek için, 915 01:00:06,860 --> 01:00:07,900 rozet takıyor olmak. 916 01:00:11,139 --> 01:00:11,920 Al bakalım Patsy. 917 01:00:12,559 --> 01:00:13,320 İşte rozet. 918 01:00:14,199 --> 01:00:16,080 Şimdi devam edin, beynini uçurun. 919 01:00:18,780 --> 01:00:20,459 Diz çökün, sizi piçler, sizi 920 01:00:20,459 --> 01:00:21,999 45 saniyen kaldı! 921 01:00:22,359 --> 01:00:22,679 Danny! 922 01:00:23,719 --> 01:00:24,119 Kırk. 923 01:00:25,239 --> 01:00:27,579 Hey, bak, itiraf ediyorum, itiraf ediyorum, attım 924 01:00:27,579 --> 01:00:28,899 sana bir atış Danny, tamam mı? 925 01:00:28,899 --> 01:00:30,919 Ama, ama arabanın üzerindeydi ve 926 01:00:30,919 --> 01:00:32,199 Şerif bana bunu yaptırdı. 927 01:00:32,398 --> 01:00:33,878 Bu onun başını aşardı, asla öldürmem 928 01:00:33,878 --> 01:00:34,179 kimse. 929 01:00:35,338 --> 01:00:37,998 Madem bu kadar tatlısın, ben 930 01:00:37,998 --> 01:00:38,899 sana acı çektirmeyecek. 931 01:00:40,179 --> 01:00:40,998 Seni zengin edeceğim. 932 01:00:41,578 --> 01:00:42,358 Elbette. 933 01:00:44,179 --> 01:00:44,938 Hadi. 934 01:00:46,038 --> 01:00:48,038 Yemin ederim dostum, sonsuz lanete uğradım. 935 01:00:49,038 --> 01:00:50,178 Ben hiçbir şey yapmadım. 936 01:00:50,838 --> 01:00:52,058 Ne düşünüyorsun Dixie? 937 01:00:53,677 --> 01:00:54,578 Bilmiyorum. 938 01:00:56,138 --> 01:00:57,418 Belki doğruyu söylüyordur. 939 01:00:58,057 --> 01:00:58,838 Olabilir. 940 01:00:59,638 --> 01:01:01,518 Kesinlikle masum kimseyi öldürmek istemiyorum. 941 01:01:02,177 --> 01:01:03,076 Ciddi misin? 942 01:01:03,717 --> 01:01:04,677 Sen masumsun. 943 01:01:06,357 --> 01:01:10,217 Masum bir insanı öldürmek istemezsin. 944 01:01:10,757 --> 01:01:12,037 Masum olduğun sürece Frank. 945 01:01:15,217 --> 01:01:16,077 Tamam, Frank. 946 01:01:16,797 --> 01:01:19,036 Ama sakın kimseye bizi gördüğünü söyleme 947 01:01:19,036 --> 01:01:19,216 burada. 948 01:01:21,357 --> 01:01:22,157 Hayır. 949 01:01:22,497 --> 01:01:23,236 Hayır, yapmayacağım. 950 01:01:24,476 --> 01:01:25,217 Kesinlikle yapmayacağım. 951 01:01:25,277 --> 01:01:25,796 Anladın. 952 01:01:25,796 --> 01:01:28,196 Yani, sana söz veriyorum, sen benimkini aldın 953 01:01:28,196 --> 01:01:30,096 ciddi bir şeref sözü, tamam mı? 954 01:01:31,096 --> 01:01:33,176 Rozetini alabilirsin Frank. 955 01:01:34,116 --> 01:01:35,116 Silahını saklayacağız. 956 01:01:38,756 --> 01:01:39,456 Hepinize teşekkür ederim. 957 01:02:30,624 --> 01:02:31,023 Merhaba? 958 01:02:31,404 --> 01:02:31,504 Şerif'in ofisi. 959 01:02:31,904 --> 01:02:32,944 Evet, merhaba Phil. 960 01:02:33,783 --> 01:02:34,484 Bu Frank. 961 01:02:36,003 --> 01:02:36,984 Evet, ne istiyorsun Frank? 962 01:02:37,363 --> 01:02:40,943 Elimde küçük bir polis bilgisi var. 963 01:02:40,943 --> 01:02:41,064 sen. 964 01:02:41,084 --> 01:02:42,103 Sahip olmak isteyeceğini düşündüm. 965 01:02:42,524 --> 01:02:43,063 Bu da ne? 966 01:02:44,863 --> 01:02:46,183 O kadar hızlı değil, Phil. 967 01:02:46,863 --> 01:02:48,223 Bakın, onu dışarı çıkardığımda ve ben 968 01:02:48,223 --> 01:02:50,163 sana yardım edeceğim, sonra sen de bana yardım edeceksin, öyle mi? 969 01:02:51,363 --> 01:02:52,202 Hoşça kal Frank. 970 01:02:52,202 --> 01:02:53,522 Durun, durun, bakın. 971 01:02:53,682 --> 01:02:54,862 Kızları gördüm. 972 01:02:57,382 --> 01:02:57,902 Hangi kızlar? 973 01:02:58,862 --> 01:03:00,742 Dixie ve Patsy Eldridge. 974 01:03:00,803 --> 01:03:02,142 Aradığınız kızlar. 975 01:03:02,742 --> 01:03:03,202 Nerede? 976 01:03:03,962 --> 01:03:08,942 Peki, 18 numaralı otoyolun güneyinde, Interstate 12'nin yakınında. 977 01:03:09,522 --> 01:03:11,542 oradan yaklaşık beş mil uzakta, ama başka bir tane daha var 978 01:03:11,542 --> 01:03:11,961 yer. 979 01:03:12,502 --> 01:03:13,421 Tamam, hemen konuya gireceğim. 980 01:03:14,222 --> 01:03:17,461 şu an güvenlik olarak çalışıyorum 981 01:03:17,461 --> 01:03:19,842 bir taş ocağı ve bunu söylemekten çekinmiyorum 982 01:03:19,842 --> 01:03:22,162 sen, Phil, o... 983 01:03:22,162 --> 01:03:22,701 Phil mi? 984 01:03:22,701 --> 01:03:22,841 Phil mi? 985 01:03:25,271 --> 01:03:25,751 Phil! 986 01:04:01,520 --> 01:04:03,819 Tamam, orada yat. 987 01:04:08,540 --> 01:04:08,840 Hey! 988 01:04:09,479 --> 01:04:09,900 Bal! 989 01:04:11,079 --> 01:04:12,900 Dostum, sen kimsin? 990 01:04:13,359 --> 01:04:14,059 Evdeyim. 991 01:04:21,149 --> 01:04:23,269 Ahır inşa etmek, 40 dönüm araziyi sürmek. 992 01:04:23,469 --> 01:04:24,549 Bana bir kupa bira ver, bal ve 993 01:04:24,549 --> 01:04:25,068 benim sekmem. 994 01:04:25,148 --> 01:04:26,209 Hesabımı oluşturacağım. 995 01:04:26,209 --> 01:04:27,609 Anladın. 996 01:04:27,968 --> 01:04:29,669 Ve buradaki herkese bir içki ver, 997 01:04:29,829 --> 01:04:29,949 çok. 998 01:04:30,089 --> 01:04:30,668 Ne oluyor be? 999 01:04:30,848 --> 01:04:32,429 Başkan burada bunalımlar yaratıyor. 1000 01:04:32,429 --> 01:04:33,028 Ona inanmıyorum. 1001 01:04:33,328 --> 01:04:34,269 Peki ya sen Jack? 1002 01:04:34,349 --> 01:04:35,469 Evet, buna içeceğim. 1003 01:04:48,178 --> 01:05:15,527 Ama eğer 1004 01:05:15,527 --> 01:05:19,347 bana söylediğin gibisin... 1005 01:05:19,347 --> 01:05:20,567 Burada neler oluyor? 1006 01:05:20,986 --> 01:05:22,147 İyi misin dostum? 1007 01:05:22,486 --> 01:05:23,527 Evet, iyiyim. 1008 01:05:24,426 --> 01:05:26,127 Sarhoşum ama deli değilim. 1009 01:05:26,246 --> 01:05:26,886 konuşuyorum... 1010 01:05:31,526 --> 01:05:34,345 Görünüşe göre kızlar gerçekten anlaşmış. 1011 01:05:34,786 --> 01:05:36,446 Bütün kasabayı ateşe veriyorlar. 1012 01:05:37,306 --> 01:05:37,746 Ne? 1013 01:05:38,205 --> 01:05:39,745 Bütün kasabayı vuruyorum. 1014 01:05:40,065 --> 01:05:41,065 Kim çıkmak ister ki 1015 01:05:41,065 --> 01:05:42,006 McCutcheon'un sikleri mi? 1016 01:05:42,665 --> 01:05:43,965 Her kasadaki parayı sildiler 1017 01:05:43,965 --> 01:05:45,846 Florida'da bir içki dükkanı ama bir kısmı McCutcheon'da 1018 01:05:45,846 --> 01:05:46,166 Ay. 1019 01:05:46,805 --> 01:05:48,125 Neden, eski bir yeri bile vurdular üç 1020 01:05:48,125 --> 01:05:48,505 kez. 1021 01:05:48,766 --> 01:05:50,685 Frank'i hatırlıyorsunuz değil mi vekil? 1022 01:05:51,265 --> 01:05:52,965 Onu kazımak zorunda kaldılar 1023 01:05:52,965 --> 01:05:55,185 kürekle banyo tavanı. 1024 01:05:55,985 --> 01:05:57,265 Ve bu iyi haber. 1025 01:05:58,825 --> 01:05:59,265 Evet? 1026 01:06:01,104 --> 01:06:02,085 Kötü haber ne? 1027 01:06:02,085 --> 01:06:04,365 Peki, kamyonetin aranıyor 1028 01:06:04,365 --> 01:06:05,344 yedi ilçe. 1029 01:06:06,764 --> 01:06:07,544 Kamyonetim mi? 1030 01:06:13,144 --> 01:06:14,025 Neredeler? 1031 01:06:14,324 --> 01:06:15,664 Doğal olarak saklanıyorlar. 1032 01:06:16,344 --> 01:06:17,984 Belki de öyle olduklarına dair bir rapor vardı. 1033 01:06:17,984 --> 01:06:20,104 Şeytan Kapısı Barajı civarında. 1034 01:06:20,823 --> 01:06:23,344 Atlanta'dan gelen Cherokee mavna kadın helikopterleri mi? 1035 01:06:24,544 --> 01:06:25,904 Ama onları fark etmediler. 1036 01:06:26,044 --> 01:06:27,683 Ama orada bir yerlerdeler. 1037 01:06:28,064 --> 01:06:29,624 Buna inansan iyi olur. 1038 01:06:37,383 --> 01:06:37,863 Maxine! 1039 01:06:37,863 --> 01:06:38,343 Maxine! 1040 01:07:27,141 --> 01:07:28,101 Deli misin? 1041 01:07:30,271 --> 01:07:31,551 Evine hoş geldin Mac. 1042 01:07:34,210 --> 01:07:35,690 Ben de seninle konuşmak istiyorum. 1043 01:07:40,181 --> 01:07:41,781 Baktığım şeye inanamıyorum. 1044 01:07:43,480 --> 01:07:45,681 Kuyruğumu beş buçuk kıracağım 1045 01:07:45,681 --> 01:07:48,441 yarım hafta boyunca yeterli parayı kazanmaya çalışıyorum 1046 01:07:48,441 --> 01:07:49,580 bizi buradan götürün. 1047 01:07:50,420 --> 01:07:51,780 Geri döndüğümde ne bulacağım 1048 01:07:51,780 --> 01:07:52,040 dışarı mı? 1049 01:07:52,760 --> 01:07:54,500 Siz ikiniz avlanan suçlularsınız. 1050 01:07:54,940 --> 01:07:56,040 Peki bu konuda ne düşünüyorsunuz? 1051 01:07:56,040 --> 01:07:57,999 Ne kadar para getirdin Mac? 1052 01:07:58,279 --> 01:07:59,619 Peki ya kamyonum? 1053 01:08:00,180 --> 01:08:01,500 Kamyonumu istedin. 1054 01:08:01,600 --> 01:08:02,960 İçeride nasıl dolaşabilirim 1055 01:08:02,960 --> 01:08:03,579 aranan bir kamyon mu? 1056 01:08:03,859 --> 01:08:05,520 Mac, bunu zaten hallettik. 1057 01:08:06,159 --> 01:08:08,220 Kılık değiştirip yer değiştirdik. 1058 01:08:08,679 --> 01:08:09,939 Şimdi harika görünüyor, değil mi? 1059 01:08:15,119 --> 01:08:16,059 Bu benim kamyonum mu? 1060 01:08:16,699 --> 01:08:17,099 Evet. 1061 01:08:17,739 --> 01:08:19,839 Ne kadar para getirdin Mac? 1062 01:08:21,039 --> 01:08:21,838 Yüz dolar. 1063 01:08:22,198 --> 01:08:22,959 Yüz dolar mı? 1064 01:08:23,318 --> 01:08:25,838 Aslında bundan fazlasını kazandım ama ben... 1065 01:08:26,659 --> 01:08:27,959 Sadece masraflarım vardı. 1066 01:08:28,079 --> 01:08:28,798 Nasıl olduğunu biliyorsun. 1067 01:08:28,798 --> 01:08:30,719 Merak etme, yok, Mac. 1068 01:08:30,779 --> 01:08:31,738 Hala ortağız. 1069 01:08:32,419 --> 01:08:35,278 Ancak şimdi adilliğin üçüncü olduğunu düşünüyorum 1070 01:08:35,278 --> 01:08:37,498 ve üçüncü ve üçüncü. 1071 01:08:38,678 --> 01:08:40,798 Ve senin payın geliyor... 1072 01:08:42,138 --> 01:08:43,177 2.100 dolar. 1073 01:08:45,218 --> 01:08:46,177 Benim payım mı? 1074 01:08:46,998 --> 01:08:48,897 Daha fazlası olurdu, ama biz 1075 01:08:48,897 --> 01:08:50,658 bu çiftçilere para veriyordum bu yüzden onlar 1076 01:08:50,658 --> 01:08:51,717 yerlerine tutunabilirler. 1077 01:08:53,298 --> 01:08:54,517 Bu çalıntı para. 1078 01:08:54,978 --> 01:08:56,158 Siz kızlar o parayı çaldınız. 1079 01:08:56,537 --> 01:08:58,457 Ah, Mac, çalmak kötü bir kelime. 1080 01:08:58,998 --> 01:09:01,617 Biz devridaimi tercih ediyoruz. 1081 01:09:02,417 --> 01:09:03,357 Pekâlâ, sana bir şey söyleyeceğim. 1082 01:09:04,476 --> 01:09:05,916 Bütün bu soygunları durduracaksın ve 1083 01:09:05,916 --> 01:09:06,177 çalmak. 1084 01:09:06,717 --> 01:09:08,416 Toplanıp gidiyoruz 1085 01:09:08,416 --> 01:09:10,136 siz ikinizden önce buradan taşınmak 1086 01:09:10,136 --> 01:09:10,937 hapse girmek. 1087 01:09:11,176 --> 01:09:11,637 Anladın mı? 1088 01:09:12,656 --> 01:09:15,116 Sorun şu ki elimizde bir tane daha var 1089 01:09:15,116 --> 01:09:17,637 yapılacak iş ve yardımınıza ihtiyacımız var. 1090 01:09:19,736 --> 01:09:20,896 Beni dinlemiyordun. 1091 01:09:21,456 --> 01:09:23,096 Neyse, her şeyi planladık. 1092 01:09:23,156 --> 01:09:24,556 Başınızın belaya girmesine imkan yok. 1093 01:09:24,696 --> 01:09:25,996 Sadece sıkıştırıp sıkıştıracaksınız 1094 01:09:25,996 --> 01:09:27,436 dışarı çıkacak ve hiç kimse yol olamayacak. 1095 01:09:27,556 --> 01:09:29,616 Beş dakika girip çıktınız ve bitirdiniz 1096 01:09:29,616 --> 01:09:30,536 yasa dışı hiçbir şey yok. 1097 01:09:31,736 --> 01:09:32,695 Sen delisin. 1098 01:09:33,935 --> 01:09:35,235 yapacak hiçbir şeyim olmayacak 1099 01:09:35,235 --> 01:09:35,535 seninle. 1100 01:09:35,996 --> 01:09:36,595 Daha fazla yok. 1101 01:09:37,336 --> 01:09:38,456 Buradan çıkıyorum. 1102 01:09:38,556 --> 01:09:40,116 O zaman payınızın sadece bir olması yerine 1103 01:09:40,116 --> 01:09:42,696 birkaç bin, yani çeyrek olabilir 1104 01:09:42,696 --> 01:09:44,156 bir milyon veya daha fazla. 1105 01:09:48,555 --> 01:09:49,975 Çeyrek milyon mu? 1106 01:09:50,675 --> 01:09:52,115 Çeyrek milyon. 1107 01:09:56,454 --> 01:09:57,495 250.000 dolar mı? 1108 01:09:58,255 --> 01:09:59,655 Çeyrek milyon. 1109 01:10:02,994 --> 01:10:04,135 Bu çok para. 1110 01:10:05,174 --> 01:10:06,114 Elbette öyle. 1111 01:10:09,014 --> 01:10:12,074 Küçük bir tehlike, olaya tuz katar 1112 01:10:12,074 --> 01:10:13,034 sanırım insanın hayatı. 1113 01:10:15,314 --> 01:10:16,014 Akşam yemeğinde ne var? 1114 01:10:26,674 --> 01:10:36,123 Aman tanrım, biz 1115 01:10:36,123 --> 01:10:37,183 geç kaldık değil mi? 1116 01:10:37,183 --> 01:10:39,743 Evet, D.C.'nin arkadaşları mısınız? 1117 01:10:39,843 --> 01:10:40,302 Ah, evet. 1118 01:10:40,583 --> 01:10:41,802 Evet çok yakındık. 1119 01:10:42,023 --> 01:10:43,142 Gerçekten çok yakın. 1120 01:10:43,683 --> 01:10:45,283 Çok güzel bir vaazdı. 1121 01:10:45,922 --> 01:10:46,743 Elbette öyleydi. 1122 01:10:47,663 --> 01:10:50,082 Sadece bir tane almamızın sakıncası var mı? 1123 01:10:50,082 --> 01:10:50,842 birkaç dakika yalnız mı? 1124 01:10:51,202 --> 01:10:52,103 Neden, kesinlikle. 1125 01:11:13,202 --> 01:11:14,462 Tabutu taşıyanlar hazır, John. 1126 01:11:15,201 --> 01:11:15,982 Beni takip edin beyler. 1127 01:11:15,982 --> 01:11:16,081 Hadi. 1128 01:11:31,010 --> 01:11:34,151 Pekala Charles, ilerlemeye hazırız. 1129 01:11:40,030 --> 01:11:43,770 Bayanlar ve baylar, bugünkü otopsi bir araçtır 1130 01:11:43,770 --> 01:11:48,330 tıp bilimine yaklaşık 80 şey sağlayan 1131 01:11:48,330 --> 01:11:50,950 İnsanlığın ihtiyaçlarının %'si. 1132 01:11:52,390 --> 01:11:54,250 Şimdi zanaatımızın ilk günlerinde, 1133 01:11:55,129 --> 01:11:58,570 biz patologlar bir nevi şöyle düşündük 1134 01:11:58,570 --> 01:12:02,209 bizim için bedenleri parçalayacak hortlaklar 1135 01:12:02,209 --> 01:12:02,989 iğrenç bir zevk. 1136 01:12:03,209 --> 01:12:03,950 Bu doğru değil. 1137 01:12:04,009 --> 01:12:04,789 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1138 01:12:05,809 --> 01:12:09,169 Tıp biliminin dengesi aşağıdakilerle doludur: 1139 01:12:09,169 --> 01:12:12,289 yaşamı neyin uzatacağına dair gizemler. 1140 01:12:13,509 --> 01:12:16,729 Biz patolojide iken, biz ilgileniriz 1141 01:12:16,729 --> 01:12:19,469 Ölüme neyin sebep olduğuna dair gerçekler. 1142 01:12:21,628 --> 01:12:22,169 Şimdi o zaman. 1143 01:12:40,187 --> 01:13:10,167 ♪ 1144 01:13:24,646 --> 01:13:33,006 ♪ Bu nedir? 1145 01:13:33,405 --> 01:13:35,225 Carpet City'den bir halı. 1146 01:13:36,105 --> 01:13:37,585 Seni bir yerden tanımıyor muyum? 1147 01:13:38,585 --> 01:13:40,845 Hey, hiç halı aldın mı? 1148 01:13:40,845 --> 01:13:41,285 Halı Şehri mi? 1149 01:13:41,705 --> 01:13:42,125 Hayır. 1150 01:13:48,485 --> 01:13:51,105 Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin lanet renk. 1151 01:13:51,165 --> 01:13:51,844 Bunu kim emretti? 1152 01:13:52,805 --> 01:13:55,625 Bay Dade McCutcheon'un Halı Katmanları burada olacak 1153 01:13:55,625 --> 01:13:55,964 yarın. 1154 01:13:55,964 --> 01:13:57,624 Ah, evet, baba. 1155 01:13:57,704 --> 01:13:58,364 Biz iyiyiz. 1156 01:13:58,564 --> 01:13:58,924 İyi. 1157 01:13:59,305 --> 01:14:00,945 Eh, bunun pek fazla olacağını sanmıyorum 1158 01:14:00,945 --> 01:14:01,784 orada bir sorun var. 1159 01:14:01,864 --> 01:14:04,704 Bir daha düşününce, bunu eşleştirebiliriz, 1160 01:14:04,864 --> 01:14:06,384 duvarları farklı bir renge boyayın. 1161 01:14:06,744 --> 01:14:06,964 Evet. 1162 01:14:08,004 --> 01:14:09,984 Bu, soygun olarak bilinen şeydir. 1163 01:14:10,403 --> 01:14:12,844 Herkes komik olmak istiyorsa yapabilir 1164 01:14:12,844 --> 01:14:15,424 yüzlerine veda edin. 1165 01:14:20,043 --> 01:14:20,864 Şerif Marsh. 1166 01:14:21,363 --> 01:14:22,184 Merhaba Şerif. 1167 01:14:22,264 --> 01:14:23,023 Bu Dixie. 1168 01:14:24,243 --> 01:14:24,764 DSÖ? 1169 01:14:25,763 --> 01:14:28,263 Dixie ve Patsy Eldridge, bilirsin. 1170 01:14:28,643 --> 01:14:30,663 Bizi aradığınızı anlıyorum. 1171 01:14:31,263 --> 01:14:32,823 Tam burada, bankadayız ve 1172 01:14:32,823 --> 01:14:34,843 sadece biraz geri çekilmeyi planlıyorduk. 1173 01:14:35,583 --> 01:14:37,022 ayarlamak isteyebileceğinizi düşünüyorduk 1174 01:14:37,022 --> 01:14:39,622 daha önce dışarıda bir kaçış arabası ile kalktık 1175 01:14:39,622 --> 01:14:42,143 önümüze çıkan herkesi öldürmeye başlıyoruz. 1176 01:14:42,422 --> 01:14:43,183 Tamam, şimdi harekete geçelim. 1177 01:14:43,183 --> 01:14:43,523 Tamam aşkım. 1178 01:14:44,182 --> 01:14:44,922 Hadi toplayalım. 1179 01:14:45,642 --> 01:14:46,402 Geri taşı. 1180 01:14:46,402 --> 01:14:47,082 Şimdi geri çek. 1181 01:14:47,463 --> 01:14:48,643 Hadi, adamı içeri al. 1182 01:14:48,863 --> 01:14:49,722 Herkes geri dönsün. 1183 01:14:49,782 --> 01:14:50,382 Hadi şimdi. 1184 01:15:17,101 --> 01:15:17,601 Hadi gidelim. 1185 01:15:17,601 --> 01:15:18,061 Beni dinle. 1186 01:15:19,181 --> 01:15:22,220 Sana beş dakika, beş dakika vereceğim 1187 01:15:22,220 --> 01:15:23,041 oradan çıkmak için. 1188 01:15:23,941 --> 01:15:25,381 Ben de senin peşinden geliyorum. 1189 01:15:26,961 --> 01:15:29,060 Hey, oraya birkaç beşlik atıyorsun 1190 01:15:29,060 --> 01:15:29,701 olanlarla. 1191 01:15:30,260 --> 01:15:31,780 Bebeğim, bunda tek ihtiyacımız olan şey var 1192 01:15:31,780 --> 01:15:33,540 Bebek arabası büyük bir settir. 1193 01:15:34,340 --> 01:15:34,700 Evet. 1194 01:15:38,880 --> 01:15:39,780 Üzgünüm Bay Wyatt. 1195 01:15:40,020 --> 01:15:41,240 Seni tekrar kaldırmam lazım. 1196 01:15:42,860 --> 01:15:44,620 Tanrım, Dixie, o kadar genç değilim 1197 01:15:44,620 --> 01:15:45,200 Eskiden öyleydim. 1198 01:15:45,440 --> 01:15:46,840 Ve eğer daha fazla yaşlanmayacaksın 1199 01:15:46,840 --> 01:15:47,880 sana söylediklerimi yapmıyorsun. 1200 01:15:47,920 --> 01:15:48,460 Haydi. 1201 01:15:48,660 --> 01:15:49,700 Bu köşeyi dönün, acele edin. 1202 01:15:50,159 --> 01:15:51,160 Hadi, bunu kaybetmek istemezsin 1203 01:15:51,160 --> 01:15:51,759 güzel saçların, öyle mi? 1204 01:15:51,759 --> 01:15:51,959 Gitmek. 1205 01:15:53,039 --> 01:15:54,699 Bakın Bay Wyatt, sizinle konuşmam lazım. 1206 01:15:54,699 --> 01:15:55,180 bir dakikalığına. 1207 01:15:57,039 --> 01:15:58,000 Kız kardeşim... 1208 01:15:58,000 --> 01:15:59,400 Otur, ellerini indir. 1209 01:16:00,099 --> 01:16:02,239 Kız kardeşim Patsy ve ben, elimizde bu var 1210 01:16:02,239 --> 01:16:02,899 küçük sorun. 1211 01:16:04,199 --> 01:16:06,539 Yolumuza devam etmezsek, sahip olacağız 1212 01:16:06,539 --> 01:16:07,699 bu suçlamadan kurtulmak için. 1213 01:16:08,239 --> 01:16:10,759 Ve eğer bunu yaparsak, o zaman banka 1214 01:16:10,759 --> 01:16:16,539 gider, bütün rehineler gider, biz gideriz ve 1215 01:16:16,539 --> 01:16:18,818 tüm bu para da öyle. 1216 01:16:19,918 --> 01:16:22,058 Bu yüzden hoşunuza gidebileceğini düşündük 1217 01:16:22,058 --> 01:16:23,958 Şerife küçük bir mesaj ilet 1218 01:16:23,958 --> 01:16:24,118 biz. 1219 01:16:25,198 --> 01:16:27,038 Şimdi ona o arabayı istediğimizi söyle. 1220 01:16:27,038 --> 01:16:27,658 ön tarafta. 1221 01:16:28,298 --> 01:16:29,858 30 dakika, önde başlayın. 1222 01:16:30,598 --> 01:16:32,458 Ona bunun tam tersi olduğunu söyle 1223 01:16:32,458 --> 01:16:32,817 civarında. 1224 01:16:33,358 --> 01:16:35,198 Ona beş dakika vereceğiz. 1225 01:16:36,298 --> 01:16:37,758 Şimdi, tüm bunlarla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun? 1226 01:16:38,638 --> 01:16:40,178 Evet Dixie, elbette halledebilirim. 1227 01:16:40,178 --> 01:16:40,857 O zaman devam et. 1228 01:16:41,638 --> 01:16:42,417 Hadi. 1229 01:16:42,717 --> 01:16:43,198 Gitmek. 1230 01:16:50,937 --> 01:16:52,117 Ciddiler, Phil. 1231 01:16:52,117 --> 01:16:54,597 Tanrı adına dürüstler, ciddiler. 1232 01:16:55,157 --> 01:16:57,417 İçeride patlatmaya yetecek kadar dinamit var 1233 01:16:57,417 --> 01:16:58,757 tüm bloğun yukarısında. 1234 01:16:58,937 --> 01:17:00,596 Onlara bir araba ver, yoksa öldürecekler 1235 01:17:00,596 --> 01:17:02,236 kendileri ve etraftaki herkes. 1236 01:17:02,376 --> 01:17:04,317 Charlie, paniğe kapılmayın. 1237 01:17:04,517 --> 01:17:05,216 Araba yolda. 1238 01:17:57,244 --> 01:17:58,204 Her şey hazır, Şerif. 1239 01:17:59,404 --> 01:17:59,824 Gaz? 1240 01:18:00,224 --> 01:18:01,764 Dediğin gibi bir galondan az. 1241 01:18:02,504 --> 01:18:04,424 Jake göstergeyi tam olarak okuyabilecek şekilde tamir etti. 1242 01:18:04,964 --> 01:18:06,524 Eğer onları buraya getiremezsek, 1243 01:18:06,524 --> 01:18:07,644 on mil katettiğin için şanslısın. 1244 01:18:16,713 --> 01:18:19,353 Pekala kızlar, arabanızı aldınız ve 1245 01:18:19,353 --> 01:18:20,433 30 dakikan var. 1246 01:18:21,213 --> 01:18:21,493 Hadi gidelim. 1247 01:18:21,493 --> 01:18:22,693 Artık sözümü tuttum. 1248 01:18:23,173 --> 01:18:24,573 Şimdi sözünü tut ve izin ver 1249 01:18:24,573 --> 01:18:25,493 insanlar oradan. 1250 01:18:27,013 --> 01:18:28,773 Pekala, şimdi herkes caddenin karşısına geçsin. 1251 01:18:28,973 --> 01:18:29,533 Tamam, gidelim. 1252 01:18:29,673 --> 01:18:29,912 Herkes. 1253 01:18:37,213 --> 01:18:41,102 Hadi, hadi. 1254 01:19:43,239 --> 01:19:45,180 Tamam Patsy, Dixie. 1255 01:19:45,819 --> 01:19:47,419 İçeri girip almam gerekecek 1256 01:19:47,419 --> 01:19:47,940 sen dışarıdasın. 1257 01:19:48,759 --> 01:19:49,639 Şimdi beni duyuyor musun? 1258 01:20:28,367 --> 01:20:28,848 Evet. 1259 01:20:29,368 --> 01:20:30,148 Ben Phil bebeğim. 1260 01:20:30,148 --> 01:20:30,368 Merhaba Dave. 1261 01:20:31,808 --> 01:20:33,527 Onları yakaladık, kızlar. 1262 01:20:33,947 --> 01:20:35,608 Uh-ha, güvenebileceğimi biliyordum 1263 01:20:35,608 --> 01:20:36,048 sen, Phil. 1264 01:20:36,527 --> 01:20:37,328 İyi çocuk. 1265 01:20:38,047 --> 01:20:40,307 Şey, biraz yaşadık... 1266 01:20:43,597 --> 01:20:45,057 Kızlar bankada ve onlar 1267 01:20:45,057 --> 01:20:51,307 yanlarında bu dinamiti ve biraz cehennemi vardı 1268 01:20:51,307 --> 01:20:52,046 bir patlamanın. 1269 01:20:52,286 --> 01:20:53,766 Yani kızlar öldü. 1270 01:20:53,847 --> 01:20:56,406 Vücutları her yere yayılmış durumda 1271 01:20:56,406 --> 01:20:56,787 yer. 1272 01:20:56,907 --> 01:20:57,666 Bu iyi. 1273 01:20:57,746 --> 01:20:58,207 Bu iyi. 1274 01:20:58,267 --> 01:20:59,166 Bu gerçekten iyi. 1275 01:20:59,547 --> 01:21:00,847 Bunun iyi olduğunu biliyorum Dave. 1276 01:21:01,786 --> 01:21:04,246 Ama görüyorsunuz ki, almış olmalılar 1277 01:21:04,246 --> 01:21:05,366 para kasadan çıktı. 1278 01:21:05,926 --> 01:21:07,226 Bir nevi oraya yığdılar 1279 01:21:07,226 --> 01:21:10,046 zemin ve, eh, bu bir nevi 1280 01:21:10,046 --> 01:21:11,306 da her yere yayıldı. 1281 01:21:12,045 --> 01:21:14,286 Herkesi orada sayıyorum 1282 01:21:14,286 --> 01:21:15,586 şimdi ne kadar olduğunu görmek için 1283 01:21:15,586 --> 01:21:16,886 yok edildi. 1284 01:21:17,126 --> 01:21:18,626 Onlara her şeyi kendi hallerine bırakmalarını söylüyorsun. 1285 01:21:18,626 --> 01:21:18,805 duydun mu? 1286 01:21:19,065 --> 01:21:19,886 Yoldayım. 1287 01:21:23,406 --> 01:21:24,485 Arnold'a arabayı almasını söyle. 1288 01:21:24,545 --> 01:21:25,206 Giyiniyorum. 1289 01:21:28,035 --> 01:21:29,196 Sesi kızgın mıydı? 1290 01:21:31,795 --> 01:21:32,855 Evet, evet, Charlie. 1291 01:21:33,115 --> 01:21:34,295 Kızgın görünüyordu. 1292 01:21:34,995 --> 01:21:36,475 Benim hakkımda bir şey söyledi mi? 1293 01:21:49,704 --> 01:21:50,984 Size şunu söyleyeyim Sayın Başkan. 1294 01:21:51,564 --> 01:21:53,284 Bir sonraki fırsatta bunu almalıyım 1295 01:21:53,284 --> 01:21:54,284 araba dükkana girdi. 1296 01:21:55,084 --> 01:21:56,644 Yeni bir tür gürültü geliyor 1297 01:21:56,644 --> 01:21:59,044 motor, bir çeşit tavuk sesi. 1298 01:21:59,524 --> 01:22:00,324 Sürmeye devam edin. 1299 01:22:51,082 --> 01:23:00,251 Aslında Ariel'in kollarında 1300 01:23:00,251 --> 01:23:02,051 gerçekten çok sıkıcı. 1301 01:23:02,691 --> 01:23:07,041 Zengin olmak hiç de eğlenceli değil 1302 01:23:07,041 --> 01:23:07,361 kıyafetler. 1303 01:23:07,561 --> 01:23:08,001 Merhaba hanımefendi. 1304 01:23:09,001 --> 01:23:09,761 Sipariş mi verdin? 1305 01:23:10,101 --> 01:23:10,520 Bir içki. 1306 01:23:11,281 --> 01:23:12,761 Çok üzgünüm. 1307 01:23:12,961 --> 01:23:14,580 Hanımların yalnız olduğunu sanıyordum. 1308 01:23:15,321 --> 01:23:16,661 Aslında öyleler. 1309 01:23:16,821 --> 01:23:18,440 Ben sadece ailenin bir üyesiyim. 1310 01:23:18,580 --> 01:23:18,940 Oturmak. 1311 01:23:19,381 --> 01:23:20,881 Ah, anlıyorum. 1312 01:23:24,200 --> 01:23:26,020 Burada ne işiniz var? 1313 01:23:26,020 --> 01:23:28,140 Ailenin içeride olduğunu mu söyledin? 1314 01:23:29,640 --> 01:23:30,720 Teşekkür ederim. 1315 01:23:31,000 --> 01:23:32,380 İşte gözünüzde bir adam. 1316 01:24:15,000 --> 01:24:22,000 Transkripsiyon ve çeviri (AI) tarafından Kasamaruti/GM AGOST 2025